New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (174) Translated (25) Untranslated (149) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 12
Prio Original string Translation
Add You have to log in to add a translation. Details
Add

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Place order securely You have to log in to add a translation. Details
Place order securely

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Please review your %s payment details above and your order summary Por favor, revisa arriba los detalles de tu pago %s y el resumen de tu pedido Details
Please review your %s payment details above and your order summary
Comment

%s: $shipping_text variable

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-13 07:55:47 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
delivery, shipping and entrega, envío y Details
delivery, shipping and

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-13 07:55:58 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
%s %s Details
%s
Comment

%s: coupon code

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-13 07:28:49 UTC
Last modified:
2021-12-13 08:00:30 UTC
Translated by:
albridi
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Login / Register Acceder / Registrarse Details
Login / Register

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-13 07:07:29 UTC
Last modified:
2021-12-13 08:00:30 UTC
Translated by:
albridi
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Return to cart Volver al carrito Details
Return to cart

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-13 07:08:28 UTC
Last modified:
2021-12-13 08:00:30 UTC
Translated by:
albridi
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
There are some issues with the items in your cart. Please go back to the cart page and resolve these issues before checking out. Hay algunos problemas con los artículos de tu carrito. Por favor, vuelve a la página del carrito y soluciona esos problemas antes de pagar. Details
There are some issues with the items in your cart. Please go back to the cart page and resolve these issues before checking out.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-13 07:57:26 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Your 14-day trial is over. Tu período de prueba de 14 días ha finalizado. Details
Your 14-day trial is over.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-13 07:57:47 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Dev site limit during active trial has been reached. Se ha alcanzado el límite del sitio de desarrollo durante la prueba activa. Details
Dev site limit during active trial has been reached.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-13 07:58:22 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Your trial is active on another site. Please upgrade to Pro to start using Pro features. Tu prueba está activa en otro sitio. Por favor, actualiza a Pro para comenzar a usar las funciones Pro. Details
Your trial is active on another site. Please upgrade to Pro to start using Pro features.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-13 07:58:48 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
A pro plan is active for this account. Hay un plan Pro activo para esta cuenta. Details
A pro plan is active for this account.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-13 07:59:03 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
ENTER YOUR DELIVERY & BILLING ADDRESSES INTRODUCE TUS DIRECCIONES DE ENTREGA Y FACTURACIÓN Details
ENTER YOUR DELIVERY & BILLING ADDRESSES

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-13 07:59:16 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Delivery & Billing Entrega y facturación Details
Delivery & Billing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-13 07:24:17 UTC
Last modified:
2021-12-13 08:00:30 UTC
Translated by:
albridi
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Delivery & Billing address Dirección de entrega y facturación Details
Delivery & Billing address

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-13 07:24:36 UTC
Last modified:
2021-12-13 08:00:30 UTC
Translated by:
albridi
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 12

Export as