New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (233) Translated (0) Untranslated (233) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 16
Prio Original string Translation
We have developed the plugin in such a way that most payment gateways work out-of-the-box. The plugin simply uses existing payment methods that you have already set up. In other words, if it works with the default checkout, it'll work with the plugin. If you face any issues with your payment plugin, let us know at support@cartimize.com and we'll fix it immediately. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

We have developed the plugin in such a way that most payment gateways work out-of-the-box. The plugin simply uses existing payment methods that you have already set up. In other words, if it works with the default checkout, it'll work with the plugin. If you face any issues with your payment plugin, let us know at support@cartimize.com and we'll fix it immediately.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Will it work with my shipping plugin to calculate and display shipping rates from carriers? You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Will it work with my shipping plugin to calculate and display shipping rates from carriers?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
What payment gateways do you support? You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

What payment gateways do you support?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Is this compatible with my theme? You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Is this compatible with my theme?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
This section describes how to install the plugin and get it working. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

This section describes how to install the plugin and get it working.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Activate the plugin through the ‘Plugins’ menu in WordPress You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Activate the plugin through the ‘Plugins’ menu in WordPress
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Upload the ‘linear-checkout----’ folder to the /wp-content/plugins/ directory. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Upload the ‘linear-checkout----’ folder to the /wp-content/plugins/ directory.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Search for ‘cartimize’ and in the 'Linear Checkout for WooCommerce by Cartimize' plugin, click on the 'Install Now' button and once installed, click Active button. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Search for ‘cartimize’ and in the 'Linear Checkout for WooCommerce by Cartimize' plugin, click on the 'Install Now' button and once installed, click Active button.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Visit the Plugins page within your dashboard and select ‘Add New’. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Visit the Plugins page within your dashboard and select ‘Add New’.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
INSTALL THE PLUGIN MANUALLY You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

INSTALL THE PLUGIN MANUALLY
Comment

Found in installation header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
INSTALL THE PLUGIN FROM WITHIN WORDPRESS You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

INSTALL THE PLUGIN FROM WITHIN WORDPRESS
Comment

Found in installation header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<strong>Display positive user reviews for products in the cart [PRO] -</strong><br />Even after adding a product to the cart and starting the checkout process, users can still be skeptical of their purchase. Reassuring them of their decision nudges them to complete the purchase.<br />One way to do this is to display the product-specific user reviews right in the checkout page itself. When a real customer tells them that the particular product worked well, chances are that they will feel confident to purchase it. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>Display positive user reviews for products in the cart [PRO] -</strong><br />Even after adding a product to the cart and starting the checkout process, users can still be skeptical of their purchase. Reassuring them of their decision nudges them to complete the purchase.<br />One way to do this is to display the product-specific user reviews right in the checkout page itself. When a real customer tells them that the particular product worked well, chances are that they will feel confident to purchase it.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<strong>Login with social profiles [PRO] -</strong><br />Users simply don’t want yet another account, for yet another site, with yet another password. 34% of shoppers abandon their carts when they are required to create an account. One easy way for users to create an account is to allow them to login with their social profiles. No more usernames, emails or passwords to enter and remember. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>Login with social profiles [PRO] -</strong><br />Users simply don’t want yet another account, for yet another site, with yet another password. 34% of shoppers abandon their carts when they are required to create an account. One easy way for users to create an account is to allow them to login with their social profiles. No more usernames, emails or passwords to enter and remember.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<strong>OTP and link based account creation and login [PRO] -</strong><br />The password reset flow is the weakest link of the checkout process. Any issues with the password reset process technically lock users out of their account, at which point abandonments are very likely.<br />OTP and link-based authentication via SMS and email, which were traditionally used only for 2-factor authentications can be used to completely eliminate the need for a password. Both account creation and logging in can be done through this system. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>OTP and link based account creation and login [PRO] -</strong><br />The password reset flow is the weakest link of the checkout process. Any issues with the password reset process technically lock users out of their account, at which point abandonments are very likely.<br />OTP and link-based authentication via SMS and email, which were traditionally used only for 2-factor authentications can be used to completely eliminate the need for a password. Both account creation and logging in can be done through this system.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<strong>Delayed account creation [PRO] -</strong><br /> While users should always be allowed to complete the checkout process as a guest, having an optional account creation option is often appreciated by users. This begs the question of at which point during the checkout flow is it best to ask for the optional account creation.<br />Based on previous checkout usability tests, it's clear that delaying the optional account creation option performs the best. In fact, it's often best delayed until the order is finalized; hence presenting the optional account creation option on the order confirmation page works best. This concept is called 'Delayed Account Creation'. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>Delayed account creation [PRO] -</strong><br /> While users should always be allowed to complete the checkout process as a guest, having an optional account creation option is often appreciated by users. This begs the question of at which point during the checkout flow is it best to ask for the optional account creation.<br />Based on previous checkout usability tests, it's clear that delaying the optional account creation option performs the best. In fact, it's often best delayed until the order is finalized; hence presenting the optional account creation option on the order confirmation page works best. This concept is called 'Delayed Account Creation'.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 16

Export as