New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (268) Translated (0) Untranslated (268) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 18
Prio Original string Translation
The Checkout You Deserve - Backed by 134 checkout-specific guidelines distilled from Baymard Institute‘s 61,000+ hours of large-scale e-commerce UX re …
Priority: high
You have to log in to add a translation. Details
The Checkout You Deserve - Backed by 134 checkout-specific guidelines distilled from Baymard Institute‘s 61,000+ hours of large-scale e-commerce UX re …
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
Linear Checkout for WooCommerce by Cartimize
Priority: high
You have to log in to add a translation. Details
Linear Checkout for WooCommerce by Cartimize
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
<strong>Cross-device persistent cart [PRO] -</strong><br /> Considering how easy it is to complete the mobile checkout process using a desktop computer instead, it is no surprise that a Baymard research study showed that 21% of mobile users consistently use a desktop device to complete their mobile-initiated orders, while 40% do it occasionally. To support this behaviour, cart items are sync'd between the mobile and desktop checkout sessions for logged-in users. You have to log in to add a translation. Details
<strong>Cross-device persistent cart [PRO] -</strong><br /> Considering how easy it is to complete the mobile checkout process using a desktop computer instead, it is no surprise that a Baymard research study showed that 21% of mobile users consistently use a desktop device to complete their mobile-initiated orders, while 40% do it occasionally. To support this behaviour, cart items are sync'd between the mobile and desktop checkout sessions for logged-in users.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<strong>Cart order bump [PRO] -</strong><br /> Increase your average order value by presenting an eye-catching yet non-interruptive upsell offer before your customers checkout. The offer is presented within the order items summary as a small widget where they can accept the offer by simply adding it to the cart. You have to log in to add a translation. Details
<strong>Cart order bump [PRO] -</strong><br /> Increase your average order value by presenting an eye-catching yet non-interruptive upsell offer before your customers checkout. The offer is presented within the order items summary as a small widget where they can accept the offer by simply adding it to the cart.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<strong>Remove Cartimize branding [PRO] -</strong><br /> Remove the 'Checkout Powered by Cartimize' badge and make the checkout your own. You have to log in to add a translation. Details
<strong>Remove Cartimize branding [PRO] -</strong><br /> Remove the 'Checkout Powered by Cartimize' badge and make the checkout your own.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<strong>Hide or make billing address optional for virtual and downloadable products [PRO] -</strong><br /> For stores that do not need to get a billing address from their users, it is best to hide the form altogether. You have to log in to add a translation. Details
<strong>Hide or make billing address optional for virtual and downloadable products [PRO] -</strong><br /> For stores that do not need to get a billing address from their users, it is best to hide the form altogether.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Advanced PRO features You have to log in to add a translation. Details
Advanced PRO features
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Live Demos - * <a href="https://demo.cartimize.com/?add-to-cart=15&amp;cartimize_redirect=1">Simple product</a> * <a href="https://demo.cartimize.com/?add-to-cart=23&amp;cartimize_redirect=1">Virtual product</a> * <a href="https://demo.cartimize.com/?add-to-cart=15&amp;cartimize_redirect=1&amp;cartimize_custom_css_redirect=1">Custom-styled checkout</a> You have to log in to add a translation. Details
Live Demos - * <a href="https://demo.cartimize.com/?add-to-cart=15&amp;cartimize_redirect=1">Simple product</a> * <a href="https://demo.cartimize.com/?add-to-cart=23&amp;cartimize_redirect=1">Virtual product</a> * <a href="https://demo.cartimize.com/?add-to-cart=15&amp;cartimize_redirect=1&amp;cartimize_custom_css_redirect=1">Custom-styled checkout</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
For anything other than bugs, compatibility issues and feature requests, send us an email at: support at cartimize dot com You have to log in to add a translation. Details
For anything other than bugs, compatibility issues and feature requests, send us an email at: support at cartimize dot com
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You can use the 'Request a feature' link inside the plugin settings. It will send you to our idea management platform where you can post, vote on and discuss about your idea and other ideas from other users as well. You have to log in to add a translation. Details
You can use the 'Request a feature' link inside the plugin settings. It will send you to our idea management platform where you can post, vote on and discuss about your idea and other ideas from other users as well.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If you think you have identified a bug or a compatibility issue, send us a Bug Report using the link inside the plugin settings. If you would like a quick resolution, please avoid using the plugin's WP support forum. You have to log in to add a translation. Details
If you think you have identified a bug or a compatibility issue, send us a Bug Report using the link inside the plugin settings. If you would like a quick resolution, please avoid using the plugin's WP support forum.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Read this article to know more about <a href="https://docs.cartimize.com/article/4-why-header-navigation-footer-not-included/">Enclosed Checkout</a> and why leading e-commerce sites, including Amazon, use it. You have to log in to add a translation. Details
Read this article to know more about <a href="https://docs.cartimize.com/article/4-why-header-navigation-footer-not-included/">Enclosed Checkout</a> and why leading e-commerce sites, including Amazon, use it.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Absolutely. You have full CSS control over all aspects of the checkout page. We also provide a custom-styled checkout service to help you make your checkout completely your own. You have to log in to add a translation. Details
Absolutely. You have full CSS control over all aspects of the checkout page. We also provide a custom-styled checkout service to help you make your checkout completely your own.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Yes. This plugin works independently of your theme and will not be affected by your theme's styles. If you face any issues with your theme, send us an email to support@cartimize.com and we'll get it fixed asap. You have to log in to add a translation. Details
Yes. This plugin works independently of your theme and will not be affected by your theme's styles. If you face any issues with your theme, send us an email to support@cartimize.com and we'll get it fixed asap.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
How can I get support? You have to log in to add a translation. Details
How can I get support?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 18

Export as