WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (53) Translated (53) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (17)
1 2
Prio Original string Translation
Available placeholders:
Marcadores de posición disponibles: Details
Available placeholders:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-29 18:12:30 UTC
Last modified:
2020-09-30 09:12:09 UTC
Translated by:
Aidatün (aidatun)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
midnight
beginning of the next day/interval
medianoche Details
midnight
Context beginning of the next day/interval
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-29 18:12:38 UTC
Last modified:
2020-09-30 09:12:09 UTC
Translated by:
Aidatün (aidatun)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
When the next interval will begin.
Cuándo comenzará el próximo intervalo. Details
When the next interval will begin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-29 18:12:55 UTC
Last modified:
2020-09-30 09:12:09 UTC
Translated by:
Aidatün (aidatun)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Remaining Orders
Pedidos restantes Details
Remaining Orders

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-29 18:14:32 UTC
Last modified:
2020-09-30 09:12:09 UTC
Translated by:
Aidatün (aidatun)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Submitted Orders
Pedidos realizados Details
Submitted Orders

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-29 18:20:07 UTC
Last modified:
2020-09-30 09:12:09 UTC
Translated by:
Aidatün (aidatun)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
How many orders may be accepted per interval?
¿Cuántos pedidos pueden ser aceptados en cada intervalo? Details
How many orders may be accepted per interval?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-29 18:20:20 UTC
Last modified:
2020-09-30 09:12:09 UTC
Translated by:
Aidatün (aidatun)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Limit
Límite Details
Limit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-29 18:20:25 UTC
Last modified:
2020-09-30 09:12:09 UTC
Translated by:
Aidatün (aidatun)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Is order limiting currently enabled on this store?
¿Está el limitador de pedidos activado actualmente en la tienda? Details
Is order limiting currently enabled on this store?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-29 18:20:46 UTC
Last modified:
2020-09-30 09:12:09 UTC
Translated by:
Aidatün (aidatun)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Enabled
Activado Details
Enabled

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-29 18:20:56 UTC
Last modified:
2020-09-30 09:12:09 UTC
Translated by:
Aidatün (aidatun)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Nexcess
Nexcess Details
Nexcess
Comment

Author of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-29 18:16:08 UTC
Last modified:
2020-09-30 09:12:09 UTC
Translated by:
Aidatün (aidatun)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
https://nexcess.net
https://nexcess.net Details
https://nexcess.net
Comment

Author URI of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-29 18:16:13 UTC
Last modified:
2020-09-30 09:12:09 UTC
Translated by:
Aidatün (aidatun)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Customer notice
Aviso de cliente Details
Customer notice

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-29 18:25:42 UTC
Last modified:
2020-09-30 09:12:09 UTC
Translated by:
Aidatün (aidatun)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Customer messaging
settings section title
Mensajes del cliente Details
Customer messaging
Context settings section title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-29 18:26:03 UTC
Last modified:
2020-09-30 09:12:09 UTC
Translated by:
Aidatün (aidatun)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Interval
Intervalo Details
Interval

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-29 18:26:19 UTC
Last modified:
2020-09-30 09:12:09 UTC
Translated by:
Aidatün (aidatun)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Customers will be unable to checkout after this number of orders are made.
Los clientes no podrán proceder al pago al alcanzarse este número de pedidos realizados. Details
Customers will be unable to checkout after this number of orders are made.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-29 18:26:43 UTC
Last modified:
2020-09-30 09:12:09 UTC
Translated by:
Aidatün (aidatun)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as