WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (59) Translated (44) Untranslated (15) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (26)
1 2
Prio Original string Translation
  • Singular:
    <strong>%d</strong> attempt remaining.
  • Plural:
    <strong>%d</strong> attempts remaining.
  • Singular:
    <strong>%d</strong> intento restante.
  • Plural:
    <strong>%d</strong> intentos restantes.
Details
Singular: <strong>%d</strong> attempt remaining.
Plural: <strong>%d</strong> attempts remaining.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-24 09:35:06 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Please try again in %d minute.
  • Plural:
    Please try again in %d minutes.
  • Singular:
    Por favor, inténtalo de nuevo en %d minuto.
  • Plural:
    Por favor, inténtalo de nuevo en %d minutos.
Details
Singular: Please try again in %d minute.
Plural: Please try again in %d minutes.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-24 09:34:24 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Please try again in %d hour.
  • Plural:
    Please try again in %d hours.
  • Singular:
    Por favor, inténtalo de nuevo en %d hora.
  • Plural:
    Por favor, inténtalo de nuevo en %d horas.
Details
Singular: Please try again in %d hour.
Plural: Please try again in %d hours.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-24 09:34:14 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Please try again later.
Por favor, inténtalo de nuevo más tarde. Details
Please try again later.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-24 09:33:59 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
IP was NOT blocked because of external whitelist.
La IP NO se ha bloqueado debido a una lista blanca externa. Details
IP was NOT blocked because of external whitelist.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-24 09:45:54 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Last user attempted: %s
Ultimo intento del usuario: %s Details
Last user attempted: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-24 09:33:34 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
[%s] Failed login attempts from whitelisted IP
[%s] Intentos de acceso fallido desde la lista de IP permitidas Details
[%s] Failed login attempts from whitelisted IP

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-24 09:32:51 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Tried to log in as
Ha intentado acceder como Details
Tried to log in as

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-24 09:43:48 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Date
Fecha Details
Date

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-24 09:44:19 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Clear Log
Vaciar el registro Details
Clear Log

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-24 09:43:40 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Email to admin after
Enviar un correo electrónico al administrador después de Details
Email to admin after

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-24 09:43:23 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Notify on lockout
Aviso al bloquear Details
Notify on lockout

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-24 09:43:00 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
lockouts increase lockout time to
bloqueos incrementan el tiempo de bloqueo a Details
lockouts increase lockout time to

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-24 09:41:22 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
minutes lockout
minutos de bloqueo Details
minutes lockout

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-24 09:41:04 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
%d IP is currently blocked from trying to log in
La IP %d actualmente está bloqueada para intentar acceder Details
%d IP is currently blocked from trying to log in

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-24 09:40:48 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as