New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (97) Translated (91) Untranslated (6) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 7
Prio Original string Translation
EXIF data if available You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

EXIF data if available

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Alternative text You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Alternative text

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Description You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Description

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Caption You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Caption

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Title You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Used elements You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Used elements

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Try to fix links to images which include image sizes (e.g. "image-1024x768.jpg" instead of "image.jpg") Попробуйте исправить ссылки на изображения, которые включают размеры изображений (например, "image-1024x768.jpg" вместо "image.jpg"). Details
Try to fix links to images which include image sizes (e.g. "image-1024x768.jpg" instead of "image.jpg")

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-07 07:57:51 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
CDNs usually use "prefix mode" which adds the CDN domain in front of the whole URL. Some CDNs like ExactDN use "pull mode" which means only the domain of the website is replaced by the CDN domain. If images don't show up with the CDN active try another mode. CDN обычно используют «prefix mode (режим префикса)», который добавляет домен CDN перед всем URL-адресом. Некоторые CDN, такие как ExactDN, используют «pull mode (режим извлечения)», что означает, что только домен веб-сайта заменяется доменом CDN. Если изображения не отображаются при активной CDN, попробуйте другой режим. Details
CDNs usually use "prefix mode" which adds the CDN domain in front of the whole URL. Some CDNs like ExactDN use "pull mode" which means only the domain of the website is replaced by the CDN domain. If images don't show up with the CDN active try another mode.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-07 07:57:33 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Pull Тянуть Details
Pull

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-07 07:56:35 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Prefix Префикс Details
Prefix

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-07 07:56:10 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
CDN mode Режим CDN Details
CDN mode

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-07 07:56:05 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
<a href="https://www.php.net/manual/en/ref.simplexml.php" target="_blank">The PHP SimpleXML extension</a> is missing on this server! SVG images can not be displayed! <a href="https://www.php.net/manual/en/ref.simplexml.php" target="_blank">Расширение PHP SimpleXML</a> отсутствует на этом сервере! Изображения SVG не могут отображаться! Details
<a href="https://www.php.net/manual/en/ref.simplexml.php" target="_blank">The PHP SimpleXML extension</a> is missing on this server! SVG images can not be displayed!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-07 07:55:51 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Factor by which SVG images get scaled when displayed in the lightbox. Коэффициент масштабирования изображений SVG при отображении в лайтбоксе. Details
Factor by which SVG images get scaled when displayed in the lightbox.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-07 07:55:35 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
SVG scaling factor Коэффициент масштабирования SVG Details
SVG scaling factor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-07 07:55:21 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Hide scrollbars when opening the lightbox (this may not work with your theme) Скрыть полосы прокрутки при открытии лайтбокса (некоторые темы не поддерживаются) Details
Hide scrollbars when opening the lightbox (this may not work with your theme)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-27 05:12:25 UTC
Translated by:
juurec
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 7

Export as