WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France) Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (2,594) Translated (1,431) Untranslated (127) Waiting (1,062) Fuzzy (9) Warnings (2)
1
Prio Original string Translation
When you register an account with us, we’ll ask you to provide information including your name, billing address, email address, phone number, credit card/payment details and optional account information like username and password. We’ll use this information for purposes, such as, to: Lorsque vous enregistrez un compte avec nous, nous vous demanderons de fournir des informations comme votre nom, votre adresse de facturation, votre adresse de messagerie, votre numéro de téléphone, les détails de votre carte de crédit / paiement et des informations facultatives sur votre compte, comme un identifiant et un mot de passe. Nous utiliserons ces informations à des fins telles que: Details
When you register an account with us, we’ll ask you to provide information including your name, billing address, email address, phone number, credit card/payment details and optional account information like username and password. We’ll use this information for purposes, such as, to:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-24 11:59:18 GMT
Translated by:
karine wendling (karine67)
Last updated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
When you register an account with us, we’ll ask you to provide information including your name, billing address, email address, phone number, credit card/payment details and optional account information like username and password. We’ll use this information for purposes, such as, to: Lorsque vous enregistrez un compte chez nous, nous vous demanderons de fournir des informations comme votre nom, votre adresse de facturation, votre adresse de messagerie, votre numéro de téléphone, les détails de votre carte de crédit / paiement et des informations facultatives sur votre compte, comme un identifiant et un mot de passe. Nous utiliserons ces informations à des fins telles que : Details
When you register an account with us, we’ll ask you to provide information including your name, billing address, email address, phone number, credit card/payment details and optional account information like username and password. We’ll use this information for purposes, such as, to:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-24 11:08:25 GMT
Translated by:
karine wendling (karine67)
Last updated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Account Erasure Requests Demandes d'effacement de compte Details
Account Erasure Requests

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-25 11:11:07 GMT
Translated by:
karine wendling (karine67)
Last updated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Optionally display a privacy policy notice during registration and checkout. Affichez éventuellement une notification de politique de confidentialité lors de l'enregistrement et de la validation de commande. Details
Optionally display a privacy policy notice during registration and checkout.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-25 11:13:21 GMT
Translated by:
karine wendling (karine67)
Last updated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
List of all the student's certificates Liste de tous les certificats d'étudiant Details
List of all the student's certificates

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-25 11:19:27 GMT
Translated by:
karine wendling (karine67)
Last updated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Cannot manage enrollment status for anonymized orders. Impossible de gérer l'état d'inscription pour les commandes anonymisées. Details
Cannot manage enrollment status for anonymized orders.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-25 11:21:58 GMT
Translated by:
karine wendling (karine67)
Last updated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
%1$s subscription cancellation Annulation d'abonnement%1$s Details
%1$s subscription cancellation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-25 11:23:07 GMT
Translated by:
karine wendling (karine67)
Last updated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
You must be enrolled in this course to access the course forum. Vous devez être inscrit à ce cours pour avoir accès au forum du cours Details
You must be enrolled in this course to access the course forum.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-08-28 10:45:48 GMT
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Your password has been updated. %1$sClick here to login%2$s. Votre mot de passe a été mis à jour. %1$sCliquez ici pour vous connecter%2$s Details
Your password has been updated. %1$sClick here to login%2$s.
Comment

%1$s = Opening anchor tag; $2$s = closing anchor tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-09-29 15:48:27 GMT
Translated by:
AMZ Software (amzsoftware)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as