WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France) Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (2,594) Translated (1,431) Untranslated (127) Waiting (1,062) Fuzzy (9) Warnings (2) Current Filter (407)
1 2 3 28
Prio Original string Translation
No courses found. Aucun cours trouvé. Details
No courses found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 09:08:04 GMT
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Remove course Retirer le cours Details

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-24 10:48:26 GMT
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
No automatic enrollment courses found. Add a course below. Aucun dossier d’inscription automatique trouvé. Ajoutez un cours ci-dessous. Details
No automatic enrollment courses found. Add a course below.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-24 10:49:14 GMT
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Invalid checkout redirect URL: "%s" URL de redirection de validation de commande non valide : "%s" Details
Invalid checkout redirect URL: "%s"
Comment

%s = supplied checkout redirect page URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-24 10:53:25 GMT
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Invalid checkout redirect page ID: "%d" ID de page de redirection de paiement non valide : « %d » Details
Invalid checkout redirect page ID: "%d"
Comment

%d = supplied checkout redirect page ID.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-24 10:54:51 GMT
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Course/Membership Cours/abonnement Details
Course/Membership

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-24 14:53:05 GMT
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Any redirection set up on the Membership Access Plans will be overridden by the following settings. Toute redirection configurée sur les forfaits d’accès aux abonnements sera remplacée par les réglages suivants. Details
Any redirection set up on the Membership Access Plans will be overridden by the following settings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-04 16:54:27 GMT
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Missing Required Parameters. Paramètres nécessaires manquants. Details
Missing Required Parameters.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 09:12:49 GMT
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
An error was encountered during the save attempt. Please try again. Une erreur s’est produite lors de la tentative d’enregistrement. Veuillez réessayer. Details
An error was encountered during the save attempt. Please try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 09:13:34 GMT
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
An error was encountered while creating the access plan Une erreur s’est produite lors de la création du plan d’accès Details
An error was encountered while creating the access plan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 09:13:54 GMT
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Invalid access plan %1$s: "%2$s" Plan d’accès non valide %1$s : "%2$s" Details
Invalid access plan %1$s: "%2$s"
Comment

%1$s = plan period key name; %2$s = the invalid period.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 09:14:06 GMT
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Invalid access plan visibility: "%s" Visibilité du plan d’accès non valide : "%s" Details
Invalid access plan visibility: "%s"
Comment

%s = supplied visibility setting.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 09:14:21 GMT
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Missing customer information. Information client manquante. Details
Missing customer information.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 09:14:34 GMT
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Access plans define the payment options and access time-periods available for this %s. Les plans d’accès définissent les options de paiement et les périodes d’accès disponibles pour ce %s. Details
Access plans define the payment options and access time-periods available for this %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 09:14:55 GMT
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Errors were found during access plan validation Des erreurs ont été trouvées lors de la validation du plan d’accès Details
Errors were found during access plan validation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 09:15:15 GMT
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
1 2 3 28
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as