WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France) Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (8,170) Translated (2,213) Untranslated (5,548) Waiting (0) Fuzzy (420) Warnings (0)
1 2 3 4 5 148
Prio Original string Translation
Click to copy.
Cliquer pour copier. Details
Click to copy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-25 18:58:01 UTC
Last modified:
2021-10-03 12:47:08 UTC
Translated by:
Jonathan Vannieuwkerke (jonathanvan)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Hidden from catalog and search results.
Caché du catalogue et des résultats de recherche. Details
Hidden from catalog and search results.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-25 18:58:13 UTC
Last modified:
2021-10-03 12:47:08 UTC
Translated by:
Jonathan Vannieuwkerke (jonathanvan)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Only visible in search results.
Uniquement visible dans les résultats de recherche. Details
Only visible in search results.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-25 18:58:21 UTC
Last modified:
2021-10-03 12:47:08 UTC
Translated by:
Jonathan Vannieuwkerke (jonathanvan)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Only visible in the catalog.
Uniquement visible dans le catalogue. Details
Only visible in the catalog.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-25 18:58:26 UTC
Last modified:
2021-10-03 12:47:08 UTC
Translated by:
Jonathan Vannieuwkerke (jonathanvan)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Visible in the catalog and search results.
Visible dans le catalogue et les résultats de recherche. Details
Visible in the catalog and search results.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-25 18:58:32 UTC
Last modified:
2021-10-03 12:47:08 UTC
Translated by:
Jonathan Vannieuwkerke (jonathanvan)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Allows a user to choose how their name will be displayed publicly on the site.
Permet à un utilisateur de choisir comment son nom sera affiché publiquement sur le site. Details
Allows a user to choose how their name will be displayed publicly on the site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-25 18:59:07 UTC
Last modified:
2021-10-03 12:47:08 UTC
Translated by:
Jonathan Vannieuwkerke (jonathanvan)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Field is always visible.
Le champ est toujours visible. Details
Field is always visible.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-25 18:59:28 UTC
Last modified:
2021-10-03 12:47:08 UTC
Translated by:
Jonathan Vannieuwkerke (jonathanvan)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Minimum Value
Valeur minimum Details
Minimum Value

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-25 18:59:50 UTC
Last modified:
2021-10-03 12:47:08 UTC
Translated by:
Jonathan Vannieuwkerke (jonathanvan)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
A simple text input field.
Un simple champ de saisie de texte. Details
A simple text input field.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-25 18:59:56 UTC
Last modified:
2021-10-03 12:47:08 UTC
Translated by:
Jonathan Vannieuwkerke (jonathanvan)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Dropdown
Menu déroulant Details
Dropdown

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-25 19:00:15 UTC
Last modified:
2021-10-03 12:47:08 UTC
Translated by:
Jonathan Vannieuwkerke (jonathanvan)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Checkboxes
Case à cocher Details
Checkboxes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-25 19:00:37 UTC
Last modified:
2021-10-03 12:47:08 UTC
Translated by:
Jonathan Vannieuwkerke (jonathanvan)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Radio
Radio Details
Radio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-25 19:01:47 UTC
Last modified:
2021-10-03 12:47:08 UTC
Translated by:
Jonathan Vannieuwkerke (jonathanvan)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Columns
Colonnes Details
Columns

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-25 19:02:03 UTC
Last modified:
2021-10-03 12:47:08 UTC
Translated by:
Jonathan Vannieuwkerke (jonathanvan)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Field Layout
Disposition des champs Details
Field Layout

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-25 19:02:17 UTC
Last modified:
2021-10-03 12:47:08 UTC
Translated by:
Jonathan Vannieuwkerke (jonathanvan)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Search
Recherche... Details
Search

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-02 17:39:33 UTC
Last modified:
2021-10-03 12:47:08 UTC
Translated by:
Jonathan Vannieuwkerke (jonathanvan)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 148
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as