WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France) Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (8,170) Translated (2,213) Untranslated (5,548) Waiting (0) Fuzzy (420) Warnings (0)
1 2 3 4 148
Prio Original string Translation
Send yourself a test notification using information from the selected recurring order.
Envoyez-vous une notification de test en utilisant les informations de la commande récurrente sélectionnée. Details
Send yourself a test notification using information from the selected recurring order.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-25 18:41:56 UTC
Last modified:
2021-10-03 12:47:08 UTC
Translated by:
Jonathan Vannieuwkerke (jonathanvan)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Reminder days
Jours restants Details
Reminder days

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-25 18:42:08 UTC
Last modified:
2021-10-03 12:47:08 UTC
Translated by:
Jonathan Vannieuwkerke (jonathanvan)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Upcoming payment reminder passed
Rappel de paiement à venir réussi Details
Upcoming payment reminder passed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-25 18:43:15 UTC
Last modified:
2021-10-03 12:47:08 UTC
Translated by:
Jonathan Vannieuwkerke (jonathanvan)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Upcoming Payment Reminder
Rappel de paiement à venir Details
Upcoming Payment Reminder

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-15 17:35:38 UTC
Last modified:
2021-10-17 17:53:26 UTC
Translated by:
Jonathan Vannieuwkerke (jonathanvan)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
%s was successfully uninstalled.
%s a été désinstallé avec succès. Details
%s was successfully uninstalled.
Comment

%s = Add-on title.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-25 18:45:01 UTC
Last modified:
2021-10-03 12:47:08 UTC
Translated by:
Jonathan Vannieuwkerke (jonathanvan)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Primary Instructor
Instructeur principal Details
Primary Instructor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-25 18:46:53 UTC
Last modified:
2021-10-03 12:47:08 UTC
Translated by:
Jonathan Vannieuwkerke (jonathanvan)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Undo
Annuler Details
Undo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-25 18:47:06 UTC
Last modified:
2021-10-03 12:47:08 UTC
Translated by:
Jonathan Vannieuwkerke (jonathanvan)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
The form has been restored to the default template.
Le formulaire a été restauré au modèle par défaut. Details
The form has been restored to the default template.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-25 18:47:25 UTC
Last modified:
2021-10-03 12:47:08 UTC
Translated by:
Jonathan Vannieuwkerke (jonathanvan)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Default value
Valeur par défaut Details
Default value

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-25 18:48:08 UTC
Last modified:
2021-10-03 12:47:08 UTC
Translated by:
Jonathan Vannieuwkerke (jonathanvan)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Filter by label, key, or ID
Filtrer par étiquette, clé, ou ID... Details
Filter by label, key, or ID

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-25 18:48:26 UTC
Last modified:
2021-10-03 12:47:08 UTC
Translated by:
Jonathan Vannieuwkerke (jonathanvan)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Apartment, suite, etc…
Appartement, bâtiment, etc... Details
Apartment, suite, etc…

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-25 18:51:18 UTC
Last modified:
2021-10-03 12:47:08 UTC
Translated by:
Jonathan Vannieuwkerke (jonathanvan)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Textarea
Zone de texte Details
Textarea

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-25 18:54:45 UTC
Last modified:
2021-10-03 12:47:08 UTC
Translated by:
Jonathan Vannieuwkerke (jonathanvan)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Specify the maximum allowed value. Leave blank for no maximum.
Indiquez la valeur maximale autorisée. Laissez vide pour illimité. Details
Specify the maximum allowed value. Leave blank for no maximum.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-25 18:55:38 UTC
Last modified:
2021-10-03 12:47:08 UTC
Translated by:
Jonathan Vannieuwkerke (jonathanvan)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Maximum Value
Valeur maximum Details
Maximum Value

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-25 18:55:44 UTC
Last modified:
2021-10-03 12:47:08 UTC
Translated by:
Jonathan Vannieuwkerke (jonathanvan)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Number
Nombre Details
Number

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-25 18:56:35 UTC
Last modified:
2021-10-03 12:47:08 UTC
Translated by:
Jonathan Vannieuwkerke (jonathanvan)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 148
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as