WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France) Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (2,594) Translated (1,431) Untranslated (127) Waiting (1,062) Fuzzy (9) Warnings (2) Current Filter (27)
1 2
Prio Original string Translation
Display Reviews Afficher les évaluations Details
Display Reviews

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-28 16:48:51 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (brunotritsch)
Approved by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Select to enable reviews. Sélectionnez pour activer les évaluations. Details
Select to enable reviews.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-28 16:49:11 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (brunotritsch)
Approved by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Number of Reviews Nombre d’évaluation Details
Number of Reviews

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-28 17:10:57 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (brunotritsch)
Approved by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Select to display reviews on the page. Sélectionnez pour afficher les évaluations sur la page. Details
Select to display reviews on the page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-28 17:12:56 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (brunotritsch)
Approved by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Enable Reviews Activer les évaluations Details
Enable Reviews

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-28 17:29:25 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (brunotritsch)
Approved by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Prevent Multiple Reviews Empêcher les évaluations multiples Details
Prevent Multiple Reviews

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-28 17:31:14 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (brunotritsch)
Approved by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Number of reviews to display on the page. Nombre d’évaluations à afficher sur la page. Details
Number of reviews to display on the page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-28 17:31:34 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (brunotritsch)
Approved by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Cancel Subscription Annuler l’abonnement Details
Cancel Subscription

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-28 17:29:50 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (brunotritsch)
Approved by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Save and Pay Now Enregistrer et payer maintenant Details
Save and Pay Now

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-28 17:30:08 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (brunotritsch)
Approved by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Due Now: %s Maintenant du : %s Details
Due Now: %s
Comment

%s = formatted price / amount due.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-28 17:32:51 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (brunotritsch)
Approved by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
An automatic payment failed for your subscription to %s Un paiement automatique a échoué pour votre abonnement à %s Details
An automatic payment failed for your subscription to %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-28 17:33:20 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (brunotritsch)
Approved by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Automatic payment failed for order #%s Paiement automatique échoué pour la commande #%s Details
Automatic payment failed for order #%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-28 17:33:57 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (brunotritsch)
Approved by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Automatic payment for %1$s failed, retry scheduled for %2$s Paiement automatique échoué pour %1$s, nouvelle tentative planifiée pour %2$s. Details
Automatic payment for %1$s failed, retry scheduled for %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-28 17:34:52 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (brunotritsch)
Approved by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Update Payment Method Mettre à jour le moyen de paiement Details

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-28 17:35:09 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (brunotritsch)
Approved by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Save Payment Method Enregistrer le moyen de paiement Details
Save Payment Method

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-28 17:35:35 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (brunotritsch)
Approved by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as