WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France) Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (8,166) Translated (1,362) Untranslated (5,771) Waiting (1,014) Fuzzy (53) Warnings (2)
1 2 3 91
Prio Original string Translation
You're not allowed to store tracking events
Vous n’êtes pas autorisé à stocker des évènements de suivi. Details
You're not allowed to store tracking events

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-17 14:57:00 UTC
Last modified:
2020-04-17 19:02:37 UTC
Translated by:
Thomas Piron (crash_47)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Missing tracking data.
Les données de suivi sont manquantes. Details
Missing tracking data.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-17 14:57:29 UTC
Last modified:
2020-04-17 19:02:37 UTC
Translated by:
Thomas Piron (crash_47)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
%s cannot be deleted via the Course Builder.
%s ne peut pas être supprimé par l’intermédiaire du constructeur de cours. Details
%s cannot be deleted via the Course Builder.
Comment

%s = Post type name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-17 14:58:27 UTC
Last modified:
2020-04-17 19:02:37 UTC
Translated by:
Thomas Piron (crash_47)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Error deleting the question choice "%s"
Erreur en supprimant le choix de la question « %s » Details
Error deleting the question choice "%s"
Comment

%s = Question choice ID.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-17 15:00:06 UTC
Last modified:
2020-04-17 19:02:37 UTC
Translated by:
Thomas Piron (crash_47)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Student quiz attempt data
Données sur les tentatives de quiz des élèves Details
Student quiz attempt data

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-17 15:00:50 UTC
Last modified:
2020-04-17 19:02:37 UTC
Translated by:
Thomas Piron (crash_47)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Student personal information data.
Données personnelles des élèves. Details
Student personal information data.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-17 15:02:43 UTC
Last modified:
2020-04-17 19:02:37 UTC
Translated by:
Thomas Piron (crash_47)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Student certificate data.
Données sur les certificats d’étudiant. Details
Student certificate data.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-17 15:26:31 UTC
Last modified:
2020-04-17 19:02:37 UTC
Translated by:
Thomas Piron (crash_47)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Security check failed.
Le contrôle de sécurité a échoué. Details
Security check failed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-19 12:42:03 UTC
Last modified:
2020-04-17 19:02:37 UTC
Translated by:
odintk45
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
You must be a member in order to purchase this access plan.
Vous devez être membre pour pouvoir souscrire à cet abonnement. Details
You must be a member in order to purchase this access plan.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-19 12:42:55 UTC
Last modified:
2020-04-17 19:02:37 UTC
Translated by:
odintk45
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Invalid data
Données invalides Details
Invalid data

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-13 22:25:11 UTC
Last modified:
2020-04-17 19:02:37 UTC
Translated by:
greengaroo
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
No courses found.
Aucun cours trouvé. Details
No courses found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-11 09:08:04 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
"%s" is already in the course list.
"%s" est déjà dans la liste des cours. Details
"%s" is already in the course list.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-24 10:37:03 UTC
Last modified:
2019-04-24 14:52:10 UTC
Translated by:
karine wendling (karine67)
Approved by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Enter a URL
Saisissez une URL Details
Enter a URL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-24 10:39:04 UTC
Last modified:
2019-04-24 14:52:14 UTC
Translated by:
karine wendling (karine67)
Approved by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Override Membership Redirects
Ignorer les redirections d'abonnement Details
Override Membership Redirects

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-24 10:43:40 UTC
Last modified:
2019-09-04 16:54:44 UTC
Translated by:
karine wendling (karine67)
Approved by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Redirect to a custom URL
Rediriger vers une URL personnalisée Details
Redirect to a custom URL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-24 10:44:08 UTC
Last modified:
2019-04-24 14:52:42 UTC
Translated by:
karine wendling (karine67)
Approved by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
1 2 3 91
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as