WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Finnish Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (8,169) Translated (2,696) Untranslated (5,313) Waiting (0) Fuzzy (160) Warnings (0)
1 2 3 355
Prio Original string Translation
[DELETED ITEM]
You have to log in to add a translation. Details
Recurring charge aborted because the purchased product does not exist anymore.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Recurring charge aborted because the purchased product does not exist anymore.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to delete %s with active subscriptions.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Sorry, you are not allowed to delete %s with active subscriptions.
Comment

%s = The post type plural name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
[DELETED]
You have to log in to add a translation. Details

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
This question has been deleted
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

This question has been deleted

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Edit gateway information
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Edit gateway information

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Add additional payments
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Add additional payments

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
For internal use only, not visible to the customer.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

For internal use only, not visible to the customer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Order Note
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Order Note

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Remaining payments
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Remaining payments

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Modify Remaining Payments
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Modify Remaining Payments

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Remaining Payments:
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Remaining Payments:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Download CSV
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Download CSV

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Limited Billing Orders
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Limited Billing Orders

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    There is %d order that should be reviewed.
  • Plural:
    There are %d orders that should be reviewed.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Singular: There is %d order that should be reviewed.
Plural: There are %d orders that should be reviewed.
Comment

%d = the number of pending batches.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 355
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as