WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (8,170) Translated (2,628) Untranslated (5,539) Waiting (0) Fuzzy (3) Warnings (0) Current Filter (6)
1
Prio Original string Translation
Registration opens on this date.
登録を開始する日付。 Details
Registration opens on this date.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-21 05:01:16 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Registration closes on this date.
登録を終了する日付。 Details
Registration closes on this date.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-21 05:04:10 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Set registration start and end dates for this course
コースの開始日と終了日を設定してください Details
Set registration start and end dates for this course

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-21 05:05:03 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
by
by Details

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-21 04:55:59 UTC
Last modified:
2018-07-21 04:56:00 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
What Others Have Said
他の方のコメント Details
What Others Have Said

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-21 04:55:19 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Coupon code "%s" has been applied to your order.
クーポン コード "%s" をご注文に適用しました。 Details
Coupon code "%s" has been applied to your order.
Comment

%s = coupon code.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-21 04:55:41 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as