WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (8,074) Translated (1,097) Untranslated (6,699) Waiting (248) Fuzzy (82) Warnings (0) Current Filter (40)
1 2 3
Prio Original string Translation
Voucher redeemed successfully! Votre coupon a été validé avec succès! Details
Voucher redeemed successfully!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-05-10 06:08:14 GMT
Translated by:
lyamcarter
Priority of the original:
normal
Display open and close all toggles Activer ouvrir et fermer toute les bascules Details
Display open and close all toggles

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-05-04 11:25:45 GMT
Translated by:
lyamcarter
Priority of the original:
normal
This section does not have any lessons. Ce module n'a pas de leçon. Details
This section does not have any lessons.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-05-11 07:53:10 GMT
Translated by:
lyamcarter
Priority of the original:
normal
Use these sizes to determine the dimensions of certificate background images. After changing these settings, you may need to <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/regenerate-thumbnails/" target="_blank">regenerate your thumbnails</a>. Utilisez ces tailles pour déterminer les dimensions des images de fond du diplôme. Après avoir modifié ces paramètres, vous devrez peut-être <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/regenerate-thumbnails/" target="_blank"> actualiser vos vignettes </a>. Details
Use these sizes to determine the dimensions of certificate background images. After changing these settings, you may need to <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/regenerate-thumbnails/" target="_blank">regenerate your thumbnails</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-05-04 11:31:15 GMT
Translated by:
lyamcarter
Priority of the original:
normal
Email CSV Email CSV Details
Email CSV

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-05-04 11:31:24 GMT
Translated by:
lyamcarter
Priority of the original:
normal
Send to multiple emails by separating emails addresses with commas. Envoyer à plusieurs e-mails en séparant les adresses par des virgules. Details
Send to multiple emails by separating emails addresses with commas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-05-04 11:31:50 GMT
Translated by:
lyamcarter
Priority of the original:
normal
Redeem a Voucher Valider un bon de réduction Details
Redeem a Voucher

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-05-04 15:42:05 GMT
Translated by:
lyamcarter
Priority of the original:
normal
Voucher Code Code de réduction Details

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-05-04 15:15:17 GMT
Translated by:
lyamcarter
Priority of the original:
normal
Course Sidebar Sidebar cours Details
Course Sidebar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-05-03 14:33:47 GMT
Translated by:
lyamcarter
Priority of the original:
normal
This is where you can add new reviews. Vous pouvez ajouter de nouveaux commentaires à cet endroit. Details
This is where you can add new reviews.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-05-04 15:28:20 GMT
Translated by:
lyamcarter
Priority of the original:
normal
Add New Voucher Ajouter un nouveau bon de réduction Details
Add New Voucher

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-05-04 15:12:56 GMT
Translated by:
lyamcarter
Priority of the original:
normal
This is where coupons are stored. Les coupons sont stockés a cet endroit Details
This is where coupons are stored.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-05-04 15:18:40 GMT
Translated by:
lyamcarter
Priority of the original:
normal
Edit Voucher Editer les bon de réduction Details
Edit Voucher

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-05-04 15:22:23 GMT
Translated by:
lyamcarter
Priority of the original:
normal
New Voucher Nouveau coupon de réduction Details
New Voucher

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-05-04 15:23:28 GMT
Translated by:
lyamcarter
Priority of the original:
normal
This is where voucher are stored. Les bons de réduction sont stocké a cet endroit. Details
This is where voucher are stored.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-05-04 15:24:53 GMT
Translated by:
lyamcarter
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as