WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,594) Translated (1,106) Untranslated (1,212) Waiting (250) Fuzzy (78) Warnings (0)
1 2 3 17
Prio Original string Translation
Display to enrolled students only? Afficher uniquement aux étudiants inscrits ? Details
Display to enrolled students only?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-27 21:56:55 GMT
Translated by:
astar78
Priority of the original:
normal
View Membership Voir mes abonnements Details
View Membership

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-27 21:56:07 GMT
Translated by:
astar78
Priority of the original:
normal
View Certificate Voir le certificat Details
View Certificate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-27 21:57:40 GMT
Translated by:
astar78
Priority of the original:
normal
My Achievements Mes réalisations Details
My Achievements

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-27 21:58:02 GMT
Translated by:
astar78
Priority of the original:
normal
Completion Date Complété le : Details
Completion Date

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-27 21:58:28 GMT
Translated by:
astar78
Priority of the original:
normal
Redirect to a WordPress page Rediriger sur une page WordPress Details
Redirect to a WordPress page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-27 21:58:54 GMT
Translated by:
astar78
Priority of the original:
normal
%1$s subscription cancellation %1$s résiliation de l'abonnement Details
%1$s subscription cancellation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-12 16:17:33 GMT
Translated by:
abdelelomari
Priority of the original:
normal
%1$s has cancelled their subscription (#%2$s) to the %3$s %4$s %1$s ont résilié leurs abonnements (#%2$s) à %3$s %4$s Details
%1$s has cancelled their subscription (#%2$s) to the %3$s %4$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-12 16:18:29 GMT
Translated by:
abdelelomari
Priority of the original:
normal
Subscription Cancellation Notice Notice de Résiliation de l'Abonnement Details
Subscription Cancellation Notice

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-12 16:18:58 GMT
Translated by:
abdelelomari
Priority of the original:
normal
Display questions in a random order for each attempt. Content questions are locked into their defined positions. Affichez les questions dans un ordre aléatoire pour chaque tentative. Les questions de contenu sont verrouillées dans leurs positions définies. Details
Display questions in a random order for each attempt. Content questions are locked into their defined positions.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-29 21:13:39 GMT
Translated by:
bourcier
Priority of the original:
normal
When enabled, students will be shown the correct answer to any question they answered incorrectly. Lorsque cette option est activée, les élèves recevront la bonne réponse à toute question à laquelle ils n'ont pas répondu correctement. Details
When enabled, students will be shown the correct answer to any question they answered incorrectly.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-29 21:37:51 GMT
Translated by:
bourcier
Priority of the original:
normal
%s Theme Settings %s réglages du thème Details
%s Theme Settings
Comment

%s = Theme name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-29 21:38:49 GMT
Translated by:
bourcier
Priority of the original:
normal
%s Payment Gateway Settings %s paramètres de la passerelle de paiement Details
%s Payment Gateway Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-29 21:38:43 GMT
Translated by:
bourcier
Priority of the original:
normal
Error: "%s" is not a valid payment gateway Erreur : "%s" n'est pas une passerelle de paiement valide. Details
Error: "%s" is not a valid payment gateway

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-29 21:39:10 GMT
Translated by:
bourcier
Priority of the original:
normal
Gateway ID Identifiant (ID) de la passerelle Details
Gateway ID

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-29 21:39:36 GMT
Translated by:
bourcier
Priority of the original:
normal
1 2 3 17
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as