WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (8,074) Translated (1,097) Untranslated (6,699) Waiting (248) Fuzzy (82) Warnings (0) Current Filter (175)
1 2 3 12
Prio Original string Translation
Display questions in a random order for each attempt. Content questions are locked into their defined positions. Affichez les questions dans un ordre aléatoire pour chaque tentative. Les questions de contenu sont verrouillées dans leurs positions définies. Details
Display questions in a random order for each attempt. Content questions are locked into their defined positions.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-29 21:13:39 GMT
Translated by:
bourcier
Priority of the original:
normal
When enabled, students will be shown the correct answer to any question they answered incorrectly. Lorsque cette option est activée, les élèves recevront la bonne réponse à toute question à laquelle ils n'ont pas répondu correctement. Details
When enabled, students will be shown the correct answer to any question they answered incorrectly.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-29 21:37:51 GMT
Translated by:
bourcier
Priority of the original:
normal
%s Theme Settings %s réglages du thème Details
%s Theme Settings
Comment

%s = Theme name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-29 21:38:49 GMT
Translated by:
bourcier
Priority of the original:
normal
%s Payment Gateway Settings %s paramètres de la passerelle de paiement Details
%s Payment Gateway Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-29 21:38:43 GMT
Translated by:
bourcier
Priority of the original:
normal
Error: "%s" is not a valid payment gateway Erreur : "%s" n'est pas une passerelle de paiement valide. Details
Error: "%s" is not a valid payment gateway

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-29 21:39:10 GMT
Translated by:
bourcier
Priority of the original:
normal
Gateway ID Identifiant (ID) de la passerelle Details
Gateway ID

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-29 21:39:36 GMT
Translated by:
bourcier
Priority of the original:
normal
Payment Gateway Settings Paramètres de la passerelle de paiement Details
Payment Gateway Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-29 21:39:49 GMT
Translated by:
bourcier
Priority of the original:
normal
Student Dashboard Endpoints Tableau de bord des paliers de l'étudiant Details
Student Dashboard Endpoints

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-29 22:29:44 GMT
Translated by:
bourcier
Priority of the original:
normal
Each endpoint allows students to view more information or manage parts of their account. Each endpoint should be unique, URL-safe, and can be left blank to disable the endpoint completely. Chaque palier permet aux élèves de voir plus d'informations ou de gérer des parties de leur compte. Chaque palier doit être unique, sans URL, et peut être laissé en blanc pour désactiver complètement le palier. Details
Each endpoint allows students to view more information or manage parts of their account. Each endpoint should be unique, URL-safe, and can be left blank to disable the endpoint completely.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-29 22:30:23 GMT
Translated by:
bourcier
Priority of the original:
normal
Student User ID Identifiant (ID) de l'étudiant Details
Student User ID

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-29 21:40:23 GMT
Translated by:
bourcier
Priority of the original:
normal
Select an Instructor Sélectionner un instructeur Details
Select an Instructor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-29 21:17:06 GMT
Translated by:
bourcier
Priority of the original:
normal
Select a student Sélectionner un étudiant Details
Select a student

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-29 21:17:17 GMT
Translated by:
bourcier
Priority of the original:
normal
All Time Tout le temps Details
All Time

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-29 21:37:11 GMT
Translated by:
bourcier
Priority of the original:
normal
Admin: %1$s (#%2$d) Admin : %1$s (#%2$d) Details
Admin: %1$s (#%2$d)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-29 21:37:32 GMT
Translated by:
bourcier
Priority of the original:
normal
# of days # de jours Details
# of days

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-29 21:24:46 GMT
Translated by:
bourcier
Priority of the original:
normal
1 2 3 12
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as