WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (8,166) Translated (1,090) Untranslated (6,798) Waiting (248) Fuzzy (82) Warnings (0)
1 2 3 73
Prio Original string Translation
You're not allowed to store tracking events
Vous n’êtes pas autorisé à stocker des évènements de suivi. Details
You're not allowed to store tracking events

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-17 19:02:38 UTC
Translated by:
Thomas Piron (crash_47)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Missing tracking data.
Les données de suivi sont manquantes. Details
Missing tracking data.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-17 19:02:39 UTC
Translated by:
Thomas Piron (crash_47)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
%s cannot be deleted via the Course Builder.
%s ne peut pas être supprimé par l’intermédiaire du constructeur de cours. Details
%s cannot be deleted via the Course Builder.
Comment

%s = Post type name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-17 19:02:39 UTC
Translated by:
Thomas Piron (crash_47)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Error deleting the question choice "%s"
Erreur en supprimant le choix de la question « %s » Details
Error deleting the question choice "%s"
Comment

%s = Question choice ID.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-17 19:02:39 UTC
Translated by:
Thomas Piron (crash_47)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Customize the content displayed to visitors and students who are not enrolled in the course.
Personnalisez le contenu affiché pour les visiteurs et les étudiants qui ne sont pas inscrits au cours. Details
Customize the content displayed to visitors and students who are not enrolled in the course.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-17 19:02:39 UTC
Translated by:
siteweb
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Student quiz attempt data
Données sur les tentatives de quiz des élèves Details
Student quiz attempt data

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-17 19:02:39 UTC
Translated by:
Thomas Piron (crash_47)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Student personal information data.
Données personnelles des élèves. Details
Student personal information data.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-17 19:02:39 UTC
Translated by:
Thomas Piron (crash_47)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Student certificate data.
Données sur les certificats d’étudiant. Details
Student certificate data.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-17 19:02:39 UTC
Translated by:
Thomas Piron (crash_47)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Security check failed.
Le contrôle de sécurité a échoué. Details
Security check failed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-17 19:02:39 UTC
Translated by:
odintk45
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
We generally store information about you for as long as we need the information for the purposes for which we collect and use it, and we are not legally required to continue to keep it. For example, we will store order information for XXX years for tax and accounting purposes. This includes your name, email address and billing address.
Nous conservons généralement les informations vous concernant aussi longtemps que nous en avons besoin pour les fins desquelles nous les recueillons et les utilisons, et nous ne sommes pas tenus légalement de continuer à les conserver. Par exemple, nous allons stocker les informations de commande pour les XXX années à des fins fiscales et comptables. Cela inclut votre nom, votre adresse électronique et votre adresse de facturation. Details
We generally store information about you for as long as we need the information for the purposes for which we collect and use it, and we are not legally required to continue to keep it. For example, we will store order information for XXX years for tax and accounting purposes. This includes your name, email address and billing address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-17 19:02:39 UTC
Translated by:
siteweb
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
When you create an account, we will store your name, address, email and phone number, which will be used to populate the enrollment and checkout for future purchases and enrollments.
Lorsque vous créez un compte, nous enregistrons votre nom, votre adresse, votre adresse électronique et votre numéro de téléphone, qui seront utilisés pour renseigner l'inscription et la validation des achats et des inscriptions futurs. Details
When you create an account, we will store your name, address, email and phone number, which will be used to populate the enrollment and checkout for future purchases and enrollments.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-17 19:02:39 UTC
Translated by:
siteweb
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Invalid data
Données invalides Details
Invalid data

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-17 19:02:39 UTC
Translated by:
greengaroo
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Postmeta Data
Données Postmeta Details
Postmeta Data

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-17 19:02:39 UTC
Translated by:
jfornech
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Notification Data
Données de notification Details
Notification Data

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-17 19:02:39 UTC
Translated by:
jfornech
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Certificate Data
Données de certificat Details
Certificate Data

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-17 19:02:39 UTC
Translated by:
jfornech
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
1 2 3 73
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as