WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (309) Translated (276) Untranslated (17) Waiting (16) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (270)
1 2 3 18
Prio Original string Translation
Tools
Werkzeuge Details
Tools

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-10 15:15:18 UTC
Translated by:
Drazen Bebic (drazenbebic)
Priority of the original:
normal
Customer
Kunde Details

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-10 15:15:25 UTC
Translated by:
Drazen Bebic (drazenbebic)
Priority of the original:
normal
Filter by user
Nach Benutzer filtern Details
Filter by user

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-10 15:15:37 UTC
Translated by:
Drazen Bebic (drazenbebic)
Priority of the original:
normal
Send
Senden Details
Send

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-10 15:15:47 UTC
Translated by:
Drazen Bebic (drazenbebic)
Priority of the original:
normal
Order status
Bestellstatus Details
Order status

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-10 15:15:58 UTC
Translated by:
Drazen Bebic (drazenbebic)
Priority of the original:
normal
Activation status
Aktivierungsstatus Details
Activation status

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-28 09:13:26 UTC
Translated by:
Drazen Bebic (drazenbebic)
Priority of the original:
normal
The user to which the license keys will be assigned.
Der Benutzer, dem der Lizenzschlüssel zugewiesen wird. Details
The user to which the license keys will be assigned.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-28 09:13:35 UTC
Translated by:
Drazen Bebic (drazenbebic)
Priority of the original:
normal
The selected columns will appear on the CSV export for license keys.
Die ausgewählten Spalten werden auf dem CSV-Export für Lizenzschlüssel erscheinen. Details
The selected columns will appear on the CSV export for license keys.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-28 09:14:17 UTC
Translated by:
Drazen Bebic (drazenbebic)
Priority of the original:
normal
Define license key delivery
Lizenzschlüssel Lieferung definieren Details
Define license key delivery

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-28 09:14:28 UTC
Translated by:
Drazen Bebic (drazenbebic)
Priority of the original:
normal
Please wait...
Bitte warten... Details
Please wait...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-18 21:15:44 UTC
Translated by:
Drazen Bebic (drazenbebic)
Priority of the original:
normal
Hide license key(s)
Lizenzschlüssel ausblenden Details
Hide license key(s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-18 21:15:44 UTC
Translated by:
Drazen Bebic (drazenbebic)
Priority of the original:
normal
Show license key(s)
Lizenzschlüssel anzeigen Details
Show license key(s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-18 21:15:44 UTC
Translated by:
Drazen Bebic (drazenbebic)
Priority of the original:
normal
The following license keys have been sold by this order
Die folgenden Lizenzschlüssel wurden mit dieser Bestellung verkauft Details
The following license keys have been sold by this order

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-18 21:15:44 UTC
Translated by:
Drazen Bebic (drazenbebic)
Priority of the original:
normal
Send license key(s) to customer
Lizenzschlüssel an den Kunden senden Details
Send license key(s) to customer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-18 21:15:44 UTC
Translated by:
Drazen Bebic (drazenbebic)
Priority of the original:
normal
[%s] - Your license keys are here!
Default email subject for resent license key emails sent to the customer
[%s] - Ihre Lizenzschlüssel sind da! Details
[%s] - Your license keys are here!
Context Default email subject for resent license key emails sent to the customer
Comment

placeholder is {blogname}, a variable that will be substituted when email is sent out

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-18 21:15:44 UTC
Translated by:
Drazen Bebic (drazenbebic)
Priority of the original:
normal
1 2 3 18
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as