WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Serbian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,784) Translated (1,159) Untranslated (560) Waiting (4) Fuzzy (61) Warnings (0) Current Filter (57)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Minus for skip Негативни бод за прескакање Details
Minus for skip

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-07 09:04:12 GMT
Translated by:
Gala (drmiletic)
Priority of the original:
normal
Sale end date must after sale start date Датум завршетка снижења мора да буде пре датума почетка снижења Details
Sale end date must after sale start date

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-07 09:01:13 GMT
Translated by:
Gala (drmiletic)
Priority of the original:
normal
External link Спољна веза Details
External link

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-07 09:12:59 GMT
Translated by:
Gala (drmiletic)
Priority of the original:
normal
Public your profile quizzes. Ваши тестови су јавни Details
Public your profile quizzes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-07 10:09:51 GMT
Translated by:
Gala (drmiletic)
Priority of the original:
normal
Public your profile courses. Ваши курсеви су јавни Details
Public your profile courses.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-07 10:10:05 GMT
Translated by:
Gala (drmiletic)
Priority of the original:
normal
This order is paid by %s Ову наруџбину је платио/ла %s Details
This order is paid by %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-07 10:11:24 GMT
Translated by:
Gala (drmiletic)
Priority of the original:
normal
This order is paid for %s Ова наруџбина је плаћена за %s Details
This order is paid for %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-07 10:11:35 GMT
Translated by:
Gala (drmiletic)
Priority of the original:
normal
Account privacy updated successful. Јавност налога успешно ажурирана. Details
Account privacy updated successful.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-07 15:51:32 GMT
Translated by:
Gala (drmiletic)
Priority of the original:
normal
%1$s::%2$s - User has not completed quiz. %s::%s - Корисник није завршио тест. Details
%1$s::%2$s - User has not completed quiz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-07 15:56:37 GMT
Translated by:
Gala (drmiletic)
Priority of the original:
normal
You have already finished the course of this quiz Корисник је већ завршио курс у ком се овај тест налази Details
You have already finished the course of this quiz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-07 15:59:01 GMT
Translated by:
Gala (drmiletic)
Priority of the original:
normal
Your are logged in as %1$s. <a href="%2$s">Log out</a>? Пријављени сте као %s. <a href="%s">Хоћете да се одјавите</a>? Details
Your are logged in as %1$s. <a href="%2$s">Log out</a>?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-07 16:00:26 GMT
Translated by:
Gala (drmiletic)
Priority of the original:
normal
Checkout static-page-name Потврда куповине Details
Checkout
Context static-page-name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-07 15:28:23 GMT
Translated by:
Gala (drmiletic)
Priority of the original:
normal
Profile static-page-name Профил Details
Profile
Context static-page-name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-07 16:14:25 GMT
Translated by:
Gala (drmiletic)
Priority of the original:
normal
<p>E.g: Course has 10 quizzes and user passed 5 quizzes then the result = 5/10 = 50%.</p> <p>Нпр. Курс има 10 тестова, корисник је завршио 5 тестова, значи резултат је 5/10 = 50%.</p> Details
<p>E.g: Course has 10 quizzes and user passed 5 quizzes then the result = 5/10 = 50%.</p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-08 07:50:10 GMT
Translated by:
Gala (drmiletic)
Priority of the original:
normal
LearnPress plugin slug should be <strong>%1$s</strong> to make sure it works properly. Currently, it is <strong>%2$s</strong>. Please correct it's name and active again. <a href="%3$s">Back</a> Подложак додатка LearnPress треба да буде<strong>%s</strong> како би додатак правилно функционисао. Тренутно је <strong>%s</strong>. Исправите подложак и поново ће радити. <a href="%s">Назад</a> Details
LearnPress plugin slug should be <strong>%1$s</strong> to make sure it works properly. Currently, it is <strong>%2$s</strong>. Please correct it's name and active again. <a href="%3$s">Back</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-08 10:35:22 GMT
Translated by:
Gala (drmiletic)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as