WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,543) Translated (1,543) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 103
Prio Original string Translation
map, maps, Leaflet, OpenStreetMap, geoJSON, json, jsonp, OSM, travelblog, opendata, open data, opengov, open government, ogdwien, WMTS, geoRSS, location, geo, geo-mashup, geocoding, geolocation, travel, mapnick, osmarender, cloudmade, mapquest, geotag, geocaching, gpx, OpenLayers, mapping, bikemap, coordinates, geocode, geocoding, geotagging, latitude, longitude, position, route, tracks, google maps, googlemaps, gmaps, google map, google map short code, google map widget, google maps v3, google earth, gmaps, ar, augmented-reality, wikitude, wms, web map service, geocache, geocaching, qr, qr code, fullscreen, marker, marker icons, layer, multiple markers, karte, blogmap, geocms, geographic, routes, tracks, directions, navigation, routing, location plan, YOURS, yournavigation, ORS, openrouteservice, widget, bing, bing maps, microsoft, map short code, map widget, kml, cross-browser, fully documented, traffic, bike lanes, map short code, custom marker text, custom marker icons and text, gpx
carte, cartes, Leaflet, OpenStreetMap, geoJSON, json, jsonp, OSM, travelblog, opendata, open data, opengov, open government, ogdwien, WMTS, geoRSS, emplacement, géo, geo-mashup, géocodage, géolocalisation, voyage, mapnick, osmarender, cloudmade, mapquest, geotag, geocaching, gpx, OpenLayers, mapping, bikemap, coordonnées, géocode, géocodage, geotagging, latitude, longitude, position, route, tracks, google maps, googlemaps, gmaps, google map, google map short code, google map widget, google maps v3, google earth, gmaps, ar, augmented-reality, wikitude, wms, web map service, geocache, geocaching, qr, qr code, plein écran, marqueur, icônes de marqueur, couche, marqueurs multiples, karte, blogmap, geocms, géographique, routes, pistes, directions, navigation, routage, plan du lieu, YOURS, yournavigation, ORS, openrouteservice, widget, bing, bing maps, Microsoft, map short code, map widget, kml, cross-browser, entièrement documenté, circulation, pistes cyclables, map short code, texte de marqueur personnalisé, icônes de marqueur personnalisé et texte, gpx Details
map, maps, Leaflet, OpenStreetMap, geoJSON, json, jsonp, OSM, travelblog, opendata, open data, opengov, open government, ogdwien, WMTS, geoRSS, location, geo, geo-mashup, geocoding, geolocation, travel, mapnick, osmarender, cloudmade, mapquest, geotag, geocaching, gpx, OpenLayers, mapping, bikemap, coordinates, geocode, geocoding, geotagging, latitude, longitude, position, route, tracks, google maps, googlemaps, gmaps, google map, google map short code, google map widget, google maps v3, google earth, gmaps, ar, augmented-reality, wikitude, wms, web map service, geocache, geocaching, qr, qr code, fullscreen, marker, marker icons, layer, multiple markers, karte, blogmap, geocms, geographic, routes, tracks, directions, navigation, routing, location plan, YOURS, yournavigation, ORS, openrouteservice, widget, bing, bing maps, microsoft, map short code, map widget, kml, cross-browser, fully documented, traffic, bike lanes, map short code, custom marker text, custom marker icons and text, gpx
Comment

Tags of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-19 15:39:49 UTC
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
Priority of the original:
normal
MapsMarker.com e.U.
MapsMarker.com e.U. Details
MapsMarker.com e.U.
Comment

Author of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-19 15:39:56 UTC
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
Priority of the original:
normal
The most comprehensive & user-friendly mapping solution for WordPress
La solution de cartographie la plus complète et la plus conviviale pour WordPress Details
The most comprehensive & user-friendly mapping solution for WordPress
Comment

Description of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-20 06:25:10 UTC
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
Priority of the original:
normal
https://www.mapsmarker.com
https://www.mapsmarker.com Details
https://www.mapsmarker.com
Comment

#-#-#-#-# tmp-leaflet-maps-marker.pot (Leaflet Maps Marker 3.10) #-#-#-#-# Plugin URI of the plugin/theme #-#-#-#-# tmp-leaflet-maps-marker.pot (Leaflet Maps Marker 3.10) #-#-#-#-# Author URI of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-19 15:40:05 UTC
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
Priority of the original:
normal
Leaflet Maps Marker
Leaflet Maps Marker Details
Leaflet Maps Marker
Comment

Plugin Name of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-19 15:40:09 UTC
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
Priority of the original:
normal
Do you really want to delete all markers from all layers? (cannot be undone)
Voulez-vous vraiment supprimer tous les marqueurs de toutes les couchers ? (aucune annulation possible) Details
Do you really want to delete all markers from all layers? (cannot be undone)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-29 01:56:55 UTC
Priority of the original:
normal
delete all markers from all layers
Supprimer tous les marqueurs de toutes les couches Details
delete all markers from all layers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-29 01:57:46 UTC
Priority of the original:
normal
Do you really want to delete all markers from the selected layer? (cannot be undone)
Voulez-vous vraiment supprimer tous les marqueurs de la couche sélectionnée ? (ne peut pas être annulé) Details
Do you really want to delete all markers from the selected layer? (cannot be undone)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-29 01:56:55 UTC
Priority of the original:
normal
delete all markers from selected layer
supprimer tous les marqueurs de la couche sélectionnée Details
delete all markers from selected layer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-29 01:57:46 UTC
Priority of the original:
normal
Clearing the full QR code images cache is only recommended when a new QR code background is configured or if the URLs to the fullscreen maps have changed.
La suppression du cache d’images de code QR complet est recommandée uniquement lorsqu’un nouvel arrière-plan de code QR est configuré ou si les URL des cartes en plein écran ont changé. Details
Clearing the full QR code images cache is only recommended when a new QR code background is configured or if the URLs to the fullscreen maps have changed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-20 07:16:33 UTC
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
Priority of the original:
normal
Clear QR code images cache at %1$s
Effacer le cache des images de code QR à %1$s Details
Clear QR code images cache at %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-20 07:48:32 UTC
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
Priority of the original:
normal
authentication and signature are valid
l’authentification et la signature sont valides Details
authentication and signature are valid

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-23 10:09:06 UTC
Translated by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
Message
Message Details

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-29 01:57:05 UTC
Priority of the original:
normal
Success
Réussi Details

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-29 01:57:36 UTC
Priority of the original:
normal
Test
Test Details
Test

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-29 01:57:36 UTC
Last modified:
2017-01-29 01:57:37 UTC
Priority of the original:
normal
1 2 3 103
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as