WordPress.org
WordPress.org
Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Japanese

Locale Glossary • Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (100) • Translated (100) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1) • Current Filter (7)
← 1 →
Prio Original string Translation —
<a href="https://www.hubspot.com/products/marketing/lead-flows?utm_source=wordpress-plugin-listing&amp;utm_campaign=wordpress&amp;utm_medium=marketplaces">Popups</a>: Add a user-friendly popup form to your WordPress website with ease using HubSpot’s form builder. <a href="https://www.hubspot.jp/products/marketing/lead-flows?utm_source=wordpress-plugin-listing&amp;utm_campaign=wordpress&amp;utm_medium=marketplaces">ポップアップ</a>：HubSpotのフォーム作成機能を使用して、WordPressサイトに使いやすいポップアップフォームを簡単に追加できます。 Details

Original current

<a href="https://www.hubspot.com/products/marketing/lead-flows?utm_source=wordpress-plugin-listing&amp;utm_campaign=wordpress&amp;utm_medium=marketplaces">Popups</a>: Add a user-friendly popup form to your WordPress website with ease using HubSpot’s form builder.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-09 00:10:41 UTC
Last modified:
2020-10-09 00:10:44 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Go to your admin dashboard 管理者ダッシュボードへ移動 Details

Original current

Go to your admin dashboard
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-09 00:07:57 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
<a href="https://www.hubspot.com/products/crm/live-chat?utm_source=wordpress-plugin-listing&amp;utm_campaign=wordpress&amp;utm_medium=marketplaces">Live Chat</a>: Add a live chat widget to your WordPress site so visitors can chat with you. <a href="https://www.hubspot.jp/products/crm/live-chat?utm_source=wordpress-plugin-listing&amp;utm_campaign=wordpress&amp;utm_medium=marketplaces">ライブチャット</a>: ライブチャットウィジェットを WordPress サイトに追加して、訪問者がサイトの管理者とチャットできるようにします。 Details

Original current

<a href="https://www.hubspot.com/products/crm/live-chat?utm_source=wordpress-plugin-listing&amp;utm_campaign=wordpress&amp;utm_medium=marketplaces">Live Chat</a>: Add a live chat widget to your WordPress site so visitors can chat with you.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-09 00:10:08 UTC
Last modified:
2020-10-09 00:10:11 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
My question is not listed. 聞きたい質問がリストにありません。 Details

Original current

My question is not listed.
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-08 01:14:50 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
What is HubSpot? HubSpot とは ? Details

Original current

What is HubSpot?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-08 01:09:36 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Requirements 必須要件 Details

Original current

Requirements
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-30 05:07:22 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
↓ Fix duplicate tracking code
Priority: low
トラッキングコードの重複を修正 Details

Original current

Fix duplicate tracking code
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-09 00:08:07 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
low
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 →

Export as