New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (100) Translated (100) Untranslated (0) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (1) Current Filter (4)
1
Prio Original string Translation
<a href="https://www.hubspot.com/products/marketing/lead-flows?utm_source=wordpress-plugin-listing&amp;utm_campaign=wordpress&amp;utm_medium=marketplaces">Popups</a>: Add a user-friendly popup form to your WordPress website with ease using HubSpot’s form builder. <a href="https://www.hubspot.com/products/marketing/lead-flows?utm_source=wordpress-plugin-listing&amp;utm_campaign=wordpress&amp;utm_medium=marketplaces">ポップアップ</a>:HubSpotのフォーム作成機能を使用することにより、ユーザーにとって使い勝手の良いポップアップフォームを容易にWordPressウェブサイトに追加します。 Details
<a href="https://www.hubspot.com/products/marketing/lead-flows?utm_source=wordpress-plugin-listing&amp;utm_campaign=wordpress&amp;utm_medium=marketplaces">Popups</a>: Add a user-friendly popup form to your WordPress website with ease using HubSpot’s form builder.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Added:
2020-09-20 18:25:11 UTC
Last modified:
2020-10-09 00:10:42 UTC
Translated by:
hsutjtrans01
Last updated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
<a href="https://www.hubspot.com/products/marketing/lead-flows?utm_source=wordpress-plugin-listing&amp;utm_campaign=wordpress&amp;utm_medium=marketplaces">Popups</a>: Add a user-friendly popup form to your WordPress website with ease using HubSpot’s form builder. <a href="https://www.hubspot.jp/products/marketing/lead-flows?utm_source=wordpress-plugin-listing&amp;utm_campaign=wordpress&amp;utm_medium=marketplaces">ポップアップ</a>:HubSpotのフォーム作成機能を使用して、WordPressサイトに使いやすいポップアップフォームを簡単に追加できます。 Details

Original rejected 1 warning

<a href="https://www.hubspot.com/products/marketing/lead-flows?utm_source=wordpress-plugin-listing&amp;utm_campaign=wordpress&amp;utm_medium=marketplaces">Popups</a>: Add a user-friendly popup form to your WordPress website with ease using HubSpot’s form builder.
Comment

Found in description list item.

Warning: Expected <a href="https://www.hubspot.com/products/marketing/lead-flows?utm_source=wordpress-plugin-listing&utm_campaign=wordpress&utm_medium=marketplaces">, got <a href="https://www.hubspot.jp/products/marketing/lead-flows?utm_source=wordpress-plugin-listing&utm_campaign=wordpress&utm_medium=marketplaces">.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Added:
2020-09-23 02:18:57 UTC
Last modified:
2020-09-25 12:39:46 UTC
Translated by:
hsutjtrans01
Priority of the original:
normal
<a href="https://www.hubspot.com/products/marketing/lead-flows?utm_source=wordpress-plugin-listing&amp;utm_campaign=wordpress&amp;utm_medium=marketplaces">Popups</a>: Add a user-friendly popup form to your WordPress website with ease using HubSpot’s form builder. <a href="https://www.hubspot.jp/products/marketing/lead-flows?utm_source=wordpress-plugin-listing&amp;utm_campaign=wordpress&amp;utm_medium=marketplaces">ポップアップ</a>:HubSpotのフォーム作成機能を使用して、WordPressサイトに使いやすいポップアップフォームを簡単に追加できます。 Details
<a href="https://www.hubspot.com/products/marketing/lead-flows?utm_source=wordpress-plugin-listing&amp;utm_campaign=wordpress&amp;utm_medium=marketplaces">Popups</a>: Add a user-friendly popup form to your WordPress website with ease using HubSpot’s form builder.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Added:
2020-09-23 02:23:24 UTC
Last modified:
2020-10-09 00:10:42 UTC
Translated by:
hsutjtrans01
Last updated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
<a href="https://www.hubspot.com/products/marketing/lead-flows?utm_source=wordpress-plugin-listing&amp;utm_campaign=wordpress&amp;utm_medium=marketplaces">Popups</a>: Add a user-friendly popup form to your WordPress website with ease using HubSpot’s form builder. <a href="https://www.hubspot.jp/products/marketing/lead-flows?utm_source=wordpress-plugin-listing&amp;utm_campaign=wordpress&amp;utm_medium=marketplaces">ポップアップ</a>:HubSpotのフォーム作成機能を使用して、WordPressサイトに使いやすいポップアップフォームを簡単に追加できます。 Details
<a href="https://www.hubspot.com/products/marketing/lead-flows?utm_source=wordpress-plugin-listing&amp;utm_campaign=wordpress&amp;utm_medium=marketplaces">Popups</a>: Add a user-friendly popup form to your WordPress website with ease using HubSpot’s form builder.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-09 00:10:41 UTC
Last modified:
2020-10-09 00:10:44 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1

Export as