New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (100) Translated (1) Untranslated (92) Waiting (7) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 7
Prio Original string Translation
HubSpot All-In-One Marketing, is a free all-in-one marketing plugin that allows you to easily use HubSpot forms, popups, and live chat on your WordPre …
Priority: high
HubSpot All-In-One Marketing, è un plug-in di marketing all-in-one gratuito che ti consente di utilizzare facilmente moduli HubSpot, popup e chat dal vivo su WordPress Details
HubSpot All-In-One Marketing, is a free all-in-one marketing plugin that allows you to easily use HubSpot forms, popups, and live chat on your WordPre …
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-03 14:00:53 UTC
Translated by:
sabryx
Priority of the original:
high
HubSpot All-In-One Marketing - Forms, Popups, Live Chat
Priority: high
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

HubSpot All-In-One Marketing - Forms, Popups, Live Chat
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
<a href="https://hubspot.com?utm_source=wordpress-plugin-listing&amp;utm_campaign=wordpress&amp;utm_medium=marketplaces">HubSpot</a> provides a suite of marketing, sales, customer service, and CRM products to help you grow your business. These tools include CRM, forms, live chat, and free email marketing. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<a href="https://hubspot.com?utm_source=wordpress-plugin-listing&amp;utm_campaign=wordpress&amp;utm_medium=marketplaces">HubSpot</a> provides a suite of marketing, sales, customer service, and CRM products to help you grow your business. These tools include CRM, forms, live chat, and free email marketing.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<strong>What is available in the free email marketing tool?</strong> HubSpot’s free email marketing tool offers 2000 email sends per calendar month, with HubSpot branding. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>What is available in the free email marketing tool?</strong> HubSpot’s free email marketing tool offers 2000 email sends per calendar month, with HubSpot branding.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
"I have been in sales and marketing for over 12 years and literally have NEVER liked one of the contact management tools that I have used... and then HubSpot came along and waved their magic sales wand and made a contact management tool that is actually sales-minded, works great, and integrates seamlessly with WordPress." - Caylin White, Head Marketing Buff, WP Buffs "Sono stato nelle vendite e marketing per oltre 12 anni e letteralmente non mi è MAI piaciuto neanche uno degli strumenti di gestione dei contatti che ho usato... E poi è arrivato HubSpot e ha sventolato la sua bacchetta magica di vendita e ha creato uno strumento di gestione dei contatti che è in realtà orientato alle vendite, funziona alla grande e si integra perfettamente con WordPress." - Caylin White, Head Marketing Buff, WP Buffs Details
"I have been in sales and marketing for over 12 years and literally have NEVER liked one of the contact management tools that I have used... and then HubSpot came along and waved their magic sales wand and made a contact management tool that is actually sales-minded, works great, and integrates seamlessly with WordPress." - Caylin White, Head Marketing Buff, WP Buffs
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-03 14:08:27 UTC
Translated by:
sabryx
Priority of the original:
normal
Send marketing emails to your contacts. Select an email design from our template library and use our drag and drop email editor to craft and send the perfect email. Then analyze your email performance to see how each contact interacted with your email. Invia e-mail di marketing ai tuoi contatti. Seleziona un design per l'e-mail dalla nostra libreria di modelli e usa il nostro editor di e-mail drag and drop per creare e inviare l'e-mail perfetta. Quindi analizza le prestazioni della tua e-mail per vedere come ogni contatto ha interagito con la tua e-mail. Details
Send marketing emails to your contacts. Select an email design from our template library and use our drag and drop email editor to craft and send the perfect email. Then analyze your email performance to see how each contact interacted with your email.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-03 14:02:09 UTC
Translated by:
sabryx
Priority of the original:
normal
<em>Email Marketing</em> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<em>Email Marketing</em>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The free plugin includes lead capture tools like forms, popups, live chat, and an integrated free contact database (CRM). Once you grow your email list you can also send email campaigns and manage your digital ads through HubSpot. All these features work immediately with no developer help needed. Il plug-in gratuito include strumenti di acquisizione dei lead come moduli, popup, chat dal vivo e un database di contatti gratuiti (CRM) integrato. Una volta ampliata la tua lista e-mail, puoi anche inviare campagne e-mail e gestire i tuoi annunci digitali tramite HubSpot. Tutte queste funzionalità funzionano immediatamente senza che sia necessario l'aiuto dello sviluppatore. Details
The free plugin includes lead capture tools like forms, popups, live chat, and an integrated free contact database (CRM). Once you grow your email list you can also send email campaigns and manage your digital ads through HubSpot. All these features work immediately with no developer help needed.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-03 14:05:06 UTC
Translated by:
sabryx
Priority of the original:
normal
<em>HubSpot All-In-One Marketing is the ultimate free plugin for WordPress if you want to grow your email list, manage your contacts, and send marketing emails all through HubSpot’s free CRM.</em> <em>HubSpot All-In-One Marketing è il plug-in gratuito definitivo per WordPress se vuoi ampliare la tua lista e-mail, gestire i tuoi contatti e inviare e-mail di marketing tramite il CRM gratuito di HubSpot.</em> Details
<em>HubSpot All-In-One Marketing is the ultimate free plugin for WordPress if you want to grow your email list, manage your contacts, and send marketing emails all through HubSpot’s free CRM.</em>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-03 14:05:51 UTC
Translated by:
sabryx
Priority of the original:
normal
<a href="https://www.hubspot.com/products/marketing/email?utm_source=wordpress-plugin-listing&amp;utm_campaign=wordpress&amp;utm_medium=marketplaces">Email Marketing</a>: Use the drag and drop editor to design and send email campaigns. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<a href="https://www.hubspot.com/products/marketing/email?utm_source=wordpress-plugin-listing&amp;utm_campaign=wordpress&amp;utm_medium=marketplaces">Email Marketing</a>: Use the drag and drop editor to design and send email campaigns.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Automated chatbot: Set up an automated chatbot to respond to your website visitors when you aren’t online to respond to live chat messages You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Automated chatbot: Set up an automated chatbot to respond to your website visitors when you aren’t online to respond to live chat messages
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Sales live chat: Help answer questions your potential customers might have through live chat You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Sales live chat: Help answer questions your potential customers might have through live chat
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Support live chat: Answer questions your customers might have about your business through live chat Supporto chat dal vivo: rispondi alle domande che i tuoi clienti potrebbero avere sulla tua attività attraverso la chat dal vivo Details
Support live chat: Answer questions your customers might have about your business through live chat
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-03 14:03:51 UTC
Last modified:
2022-05-07 19:19:41 UTC
Translated by:
sabryx
Approved by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Manage all your conversations from live chat and email in one place. Gestisci tutte le tue conversazioni da live chat ed e-mail in un unico posto. Details
Manage all your conversations from live chat and email in one place.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-03 14:03:14 UTC
Translated by:
sabryx
Priority of the original:
normal
Build and send an automated follow up email using the simple drag-and-drop email builder. Crea e invia un'e-mail di follow-up automatizzata utilizzando il semplice generatore di e-mail drag-and-drop. Details
Build and send an automated follow up email using the simple drag-and-drop email builder.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-03 14:09:13 UTC
Translated by:
sabryx
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 7

Export as