WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (254) Translated (223) Untranslated (27) Waiting (0) Fuzzy (4) Warnings (0)
1 2 3 17
Prio Original string Translation
Active Users You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Active Users

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Active Page You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Active Page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Top Active Pages You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Top Active Pages

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
This will allow the widget to access your newly created property. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

This will allow the widget to access your newly created property.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
To overcome this limitation, when you create a <b>new</b> Google Analytics property, click on <b>Show Advanced Options</b> and then click on <b>Create a Universal Analytics Property</b>. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

To overcome this limitation, when you create a <b>new</b> Google Analytics property, click on <b>Show Advanced Options</b> and then click on <b>Create a Universal Analytics Property</b>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If you have recently created a new property, you might not see it here, as the new Google API for <b>GA4</b> properties is still in <u><a href="https://developers.google.com/analytics/devguides/config/mgmt/v3" target="_blank">beta</a></u>. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If you have recently created a new property, you might not see it here, as the new Google API for <b>GA4</b> properties is still in <u><a href="https://developers.google.com/analytics/devguides/config/mgmt/v3" target="_blank">beta</a></u>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Cannot find your Google Analytics property ? You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Cannot find your Google Analytics property ?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<b>Linux:</b> F5 You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<b>Linux:</b> F5

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<b>Mac/Apple:</b> Apple + R <u>or</u> Command + R You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<b>Mac/Apple:</b> Apple + R <u>or</u> Command + R

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<b>Windows:</b> Ctrl + F5 <u>or</u> SHIFT + Reload for firefox You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<b>Windows:</b> Ctrl + F5 <u>or</u> SHIFT + Reload for firefox

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
To clear the cache memory of your browser : You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

To clear the cache memory of your browser :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If you are using an adblocker, please <b>disable</b> it on this page, then <b>clear the cache memory of your browser</b>. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If you are using an adblocker, please <b>disable</b> it on this page, then <b>clear the cache memory of your browser</b>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
XtraOrbit Web Development SRL You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

XtraOrbit Web Development SRL
Comment

Author of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If this did not fix the problem, please <a href="https://clients.xtraorbit.com/submitticket.php?step=2&deptid=2&subject=Plugin-UNABLE-TO-LOAD" target="_blank">open a support ticket</a>, and we will do our best to fix it. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If this did not fix the problem, please <a href="https://clients.xtraorbit.com/submitticket.php?step=2&deptid=2&subject=Plugin-UNABLE-TO-LOAD" target="_blank">open a support ticket</a>, and we will do our best to fix it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The widget was not able to load, which is usually caused by either an active <b>adblocker</b>, or a <b>conflicting plugin</b>. Some adblockers block all URLs containing certain words, like "<b>google-analytics</b>", which stops the widget from loading required files. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The widget was not able to load, which is usually caused by either an active <b>adblocker</b>, or a <b>conflicting plugin</b>. Some adblockers block all URLs containing certain words, like "<b>google-analytics</b>", which stops the widget from loading required files.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 17
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as