WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (19) Translated (9) Untranslated (10) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (9)
1
Prio Original string Translation
Language Fallback Language Fallback Details
Language Fallback
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-10 09:23:11 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
high
Set a language as a fallback for the chosen language (e.g. "Deutsch" as a fallback for "Deutsch (Sie)") Configure uma alternativa ao idioma do site (por exemplo: "Português" como alternativa a "Português (AO90)") Details
Set a language as a fallback for the chosen language (e.g. "Deutsch" as a fallback for "Deutsch (Sie)")
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-10 09:58:10 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
high
Screenshot of the settings page Ecrã da página de opções Details
Screenshot of the settings page
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-10 09:23:36 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Do I need to manually install the fallback language? Preciso de instalar manualmente o idioma alternativo? Details
Do I need to manually install the fallback language?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-10 09:24:34 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Does this plugin only work with formal German? Este plugin apenas funciona com o idioma alemão formal? Details
Does this plugin only work with formal German?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-10 09:25:44 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
No. You can choose any fallback language that fits your original language. Think about fallbacks from "Spanish (Mexico)" to "Spanish". Não. Pode escolher qualquer idioma alternativo adequado ao idioma original. Por exemplo, pode usar "Português" como alternativa a "Português (AO90)". Details
No. You can choose any fallback language that fits your original language. Think about fallbacks from "Spanish (Mexico)" to "Spanish".
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-10 09:35:35 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
No. The plugin will automatically download the fallback language if it is not already installed. Não. O plugin irá descarregar automaticamente o idioma alternativo, caso não esteja já instalado. Details
No. The plugin will automatically download the fallback language if it is not already installed.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-10 09:36:16 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Starting with WordPress 4.3, you can use languages such as "Deutsch (Sie)" (formal German) in your WordPress installation. But if the themes or plugins you are using do not have a translation file for this language, WordPress would use the default language, usually English, instead. With the help of this plugin, you can set a fallback for your chosen language. Every time a translation file is loaded, the plugin will then load the fallback, if a translation for the originally chosen language was not found. Desde o WordPress 4.3 é possível usar idiomas como "Deutsch (Sie)" (alemão formal) na sua instalação WordPress. Caso os temas ou plugins que utiliza não incluam uma tradução para este idioma, o WordPress utiliza em alternativa o idioma por omissão, inglês. Com a ajuda deste plugin pode definir uma alternativa ao idioma escolhido. Sempre que for carregado um ficheiro de tradução, caso não seja encontrado o idioma original, será carregado o idioma alternativo. Details
Starting with WordPress 4.3, you can use languages such as "Deutsch (Sie)" (formal German) in your WordPress installation. But if the themes or plugins you are using do not have a translation file for this language, WordPress would use the default language, usually English, instead. With the help of this plugin, you can set a fallback for your chosen language. Every time a translation file is loaded, the plugin will then load the fallback, if a translation for the originally chosen language was not found.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-10 09:53:07 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
A list of all of my plugins can be found on the <a href="http://kau-boys.com/wordpress-plugins" title="WordPress Plugins">WordPress Plugin page</a> on my blog <a href="http://kau-boys.com">kau-boys.com</a>. Pode encontrar uma lista dos meus plugins na <a href="http://kau-boys.com/wordpress-plugins" title="WordPress Plugins">página de plugins WordPress</a> no meu blog <a href="http://kau-boys.com">kau-boys.com</a>. Details
A list of all of my plugins can be found on the <a href="http://kau-boys.com/wordpress-plugins" title="WordPress Plugins">WordPress Plugin page</a> on my blog <a href="http://kau-boys.com">kau-boys.com</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-10 09:54:52 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as