New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (20) Translated (20) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
Language Fallback
Priority: high
Language Fallback Details
Language Fallback
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-11-18 08:45:44 UTC
Last modified:
2016-11-18 12:34:38 UTC
Translated by:
José Arcos (josearcos)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
high
Set a language as a fallback for the chosen language (e.g. "Deutsch" as a fallback for "Deutsch (Sie)")
Priority: high
Establece un idioma como alternativo al idioma elegido (por ejemplo, «Español» como alternativo para «Español de Venezuela») Details
Set a language as a fallback for the chosen language (e.g. "Deutsch" as a fallback for "Deutsch (Sie)")
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-17 08:05:19 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
high
Screenshot of the settings page Captura de pantalla de la página de ajustes Details
Screenshot of the settings page
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-12 10:41:09 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
No. The plugin will automatically download the fallback language if it is not already installed. No. El plugin descargará automáticamente el idioma alternativo si no está ya instalado. Details
No. The plugin will automatically download the fallback language if it is not already installed.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-17 08:13:34 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
No. You can choose any fallback language that fits your original language. Think about fallbacks from "Spanish (Mexico)" to "Spanish". No. Puedes elegir cualquier idioma alternativo que encaje con tu idioma original. Piensa en alternativas como de «Español de Venezuela» a «Español». Details
No. You can choose any fallback language that fits your original language. Think about fallbacks from "Spanish (Mexico)" to "Spanish".
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-17 08:13:15 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Do I need to manually install the fallback language? ¿Tengo que instalar manualmente el idioma alternativo? Details
Do I need to manually install the fallback language?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-17 08:12:38 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Does this plugin only work with formal German? ¿Este plugin solo funciona con el alemán formal? Details
Does this plugin only work with formal German?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-17 08:12:24 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Install the plugin as usual from the plugins page on your dashboard (by search or uploaded ZIP file) or upload it with FTP. You should than choose your fallback language in "Settings > General". Instala el plugin normalmente desde la página de plugins en tu escritorio (buscando o subiendo el archivo ZIP) o subiéndolo por FTP. Deberías elegir tu idioma alternativo en «Ajustes > Generales». Details
Install the plugin as usual from the plugins page on your dashboard (by search or uploaded ZIP file) or upload it with FTP. You should than choose your fallback language in "Settings > General".
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-17 08:12:02 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
A list of all of my plugins can be found on the <a href="http://kau-boys.com/wordpress-plugins" title="WordPress Plugins">WordPress Plugin page</a> on my blog <a href="http://kau-boys.com">kau-boys.com</a>. Puedes encontrar una lista de todos mis plugins en la <a href="https://kau-boys.com/wordpress-plugins" title="Plugins para WordPress">página de plugins para WordPress</a> en mi blog <a href="https://kau-boys.com">kau-boys.com</a>. Details
A list of all of my plugins can be found on the <a href="http://kau-boys.com/wordpress-plugins" title="WordPress Plugins">WordPress Plugin page</a> on my blog <a href="http://kau-boys.com">kau-boys.com</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-17 08:11:10 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Starting with WordPress 4.3, you can use languages such as "Deutsch (Sie)" (formal German) in your WordPress installation. But if the themes or plugins you are using do not have a translation file for this language, WordPress would use the default language, usually English, instead. With the help of this plugin, you can set a fallback for your chosen language. Every time a translation file is loaded, the plugin will then load the fallback, if a translation for the originally chosen language was not found. Desde WordPress 4.3, puedes usar idiomas como «Deutsch (Sie)» (alemán formal) en tu instalación de WordPress. Pero si los temas o plugins que estás usando no tienen un archivo de traducción para este idioma, WordPress usaría en su lugar el idioma por defecto, normalmente el inglés. Con la ayuda de este plugin, puedes establecer una alternativa para el idioma que hayas elegido. Cada vez que se cargue un archivo de traducción, si no se encuentra una traducción para el idioma original elegido, entonces el plugin cargará el alternativo. Details
Starting with WordPress 4.3, you can use languages such as "Deutsch (Sie)" (formal German) in your WordPress installation. But if the themes or plugins you are using do not have a translation file for this language, WordPress would use the default language, usually English, instead. With the help of this plugin, you can set a fallback for your chosen language. Every time a translation file is loaded, the plugin will then load the fallback, if a translation for the originally chosen language was not found.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-17 08:09:26 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Remove the languages folder and prepare the plugin for automated deployments
Priority: low
Eliminada la carpeta de idiomas y preparado el plugin para instalaciones automatizadas Details
Remove the languages folder and prepare the plugin for automated deployments
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-17 08:02:33 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
low
Increment Tested up to
Priority: low
Aumentada la versión de «Probado hasta» Details
Increment Tested up to
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-17 08:01:44 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
low
Time invested for this release: 15min
Priority: low
Tiempo invertido en esta versión: 15 min Details
Time invested for this release: 15min
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-01 16:40:35 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
low
Time invested for this release: 2min
Priority: low
Tiempo invertido en esta versión: 2 min Details
Time invested for this release: 2min
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-01 16:40:35 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
low
Time invested for this release: 10min
Priority: low
Tiempo invertido en esta versión: 10 min Details
Time invested for this release: 10min
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-01 16:40:35 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
low
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as