WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,997) Translated (11) Untranslated (1,874) Waiting (113) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (75)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
Sidebar Background Color
工具栏背景色 Details
Sidebar Background Color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-04-04 16:06:28 GMT
Translated by:
esther604
Priority of the original:
normal
Portfolio
代表作 Details
Portfolio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-04-02 23:21:05 GMT
Translated by:
esther604
Priority of the original:
normal
Welcome to
欢迎来到 Details
Welcome to

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-04-04 16:28:00 GMT
Translated by:
esther604
Priority of the original:
normal
View Documentation
查看全文 Details
View Documentation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-04-04 15:58:06 GMT
Translated by:
esther604
Priority of the original:
normal
Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
正在安装插件 %1$s (%2$d/%3$d) Details
Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-04-02 16:46:11 GMT
Translated by:
esther604
Priority of the original:
normal
The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
安装和激活过程即将开始。这个过程可能会持续一段时间,请保持耐心。 Details
The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-04-02 16:50:10 GMT
Translated by:
esther604
Priority of the original:
normal
No plugins are available to be activated at this time.
当前无可激活插件。 Details
No plugins are available to be activated at this time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-04-02 16:52:18 GMT
Translated by:
esther604
Priority of the original:
normal
No plugins were selected to be installed. No action taken.
未选中插件安装。无动作进行。 Details
No plugins were selected to be installed. No action taken.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-04-02 16:52:47 GMT
Translated by:
esther604
Priority of the original:
normal
No plugins are available to be installed at this time.
当前无可安装插件。 Details
No plugins are available to be installed at this time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-04-02 16:53:27 GMT
Translated by:
esther604
Priority of the original:
normal
Update
更新 Details

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-04-02 16:53:47 GMT
Translated by:
esther604
Priority of the original:
normal
Available version:
可获得版本: Details
Available version:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-04-02 16:55:46 GMT
Translated by:
esther604
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    To Activate <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    To Activate <span class="count">(%s)</span>
激活<span class="count">(%s)</span> Details
Singular: To Activate <span class="count">(%s)</span>
Plural: To Activate <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-04-02 16:56:44 GMT
Translated by:
esther604
Priority of the original:
normal
unknown
as in: "version nr unknown"
未知 Details
unknown
Context as in: "version nr unknown"
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-04-02 16:56:59 GMT
Translated by:
esther604
Priority of the original:
normal
%1$s, %2$s
%1$s = install status, %2$s = update status
%1$s, %2$s Details
%1$s, %2$s
Context %1$s = install status, %2$s = update status
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-04-02 16:58:18 GMT
Translated by:
esther604
Priority of the original:
normal
Requires Update
需要更新 Details
Requires Update

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-04-02 16:59:02 GMT
Translated by:
esther604
Priority of the original:
normal
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as