New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (25) Translated (0) Untranslated (0) Waiting (25) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
Simply install and configure your Kwanko tracking.
Priority: high
Installez et configurez simplement votre tracking Kwanko. Details
Simply install and configure your Kwanko tracking.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-03 09:58:33 UTC
Translated by:
Kwanko (kwanko)
Priority of the original:
high
Kwanko tracking
Priority: high
Kwanko tracking Details
Kwanko tracking
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-03 09:58:23 UTC
Translated by:
Kwanko (kwanko)
Priority of the original:
high
You need to register with <a href="https://www.kwanko.com/">Kwanko</a> or <a href="https://skale.kwanko.com/">SKALE with Kwanko</a> (self-service campaign) and start creating your affiliate program. Vous devez vous inscrire sur <a href="https://www.kwanko.com/">Kwanko</a> ou <a href="https://skale.kwanko.com/">SKALE with Kwanko</a> (programme d’affiliation self-service) et commencer la création de votre programme d’affiliation. Details
You need to register with <a href="https://www.kwanko.com/">Kwanko</a> or <a href="https://skale.kwanko.com/">SKALE with Kwanko</a> (self-service campaign) and start creating your affiliate program.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-03 09:06:57 UTC
Translated by:
Kwanko (kwanko)
Priority of the original:
normal
First check that you are making your test purchases on the correct URL (provided in the documentation). If this is the case, the Kwanko extension may be incompatible with some of the extensions you use. In this case we invite you to install the generic tracking. Vérifiez d’abord que vous faites vos achats tests sur la bonne URL (fournie dans la documentation). Si c’est bien le cas, il arrive que l’extension Kwanko soit incompatible avec certaines extensions que vous utilisez. Dans ce cas, nous vous invitons à installer le tracking générique. Details
First check that you are making your test purchases on the correct URL (provided in the documentation). If this is the case, the Kwanko extension may be incompatible with some of the extensions you use. In this case we invite you to install the generic tracking.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-03 08:41:12 UTC
Translated by:
Kwanko (kwanko)
Priority of the original:
normal
If you are registered on Kwanko you can reach the technical support you are already in contact with. Si vous vous êtes inscrit sur Kwanko vous pouvez contacter le service technique avec qui vous êtes déjà en relation. Details
If you are registered on Kwanko you can reach the technical support you are already in contact with.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-03 08:43:18 UTC
Translated by:
Kwanko (kwanko)
Priority of the original:
normal
If you are registered on Skale with Kwanko you just have to choose the type of site "Other" (Tracking section &gt; Your site) and download the documentation. Si vous vous êtes inscrit sur SKALE with Kwanko il vous suffit de choisir le type de site « Autre » (Section tracking > Votre site) et de télécharger la documentation. Details
If you are registered on Skale with Kwanko you just have to choose the type of site "Other" (Tracking section &gt; Your site) and download the documentation.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-03 08:43:05 UTC
Translated by:
Kwanko (kwanko)
Priority of the original:
normal
To use this extension, you must Pour utiliser cette extension, vous devez impérativement : Details
To use this extension, you must
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-03 08:43:36 UTC
Translated by:
Kwanko (kwanko)
Priority of the original:
normal
use Woocommerce for your e-shop utiliser Woocommerce pour votre site e-commerce Details
use Woocommerce for your e-shop
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-03 08:43:48 UTC
Translated by:
Kwanko (kwanko)
Priority of the original:
normal
have an advertiser account with <a href="https://www.kwanko.com/">Kwanko</a> or with <a href="https://skale.kwanko.com/">SKALE with Kwanko</a> avoir un compte annonceur chez <a href="https://www.kwanko.com/">Kwanko</a> ou chez <a href="https://skale.kwanko.com/">SKALE with Kwanko</a> Details
have an advertiser account with <a href="https://www.kwanko.com/">Kwanko</a> or with <a href="https://skale.kwanko.com/">SKALE with Kwanko</a>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-03 08:44:21 UTC
Translated by:
Kwanko (kwanko)
Priority of the original:
normal
Why is tracking not working? Pourquoi le tracking ne fonctionne pas ? Details
Why is tracking not working?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-03 09:07:45 UTC
Translated by:
Kwanko (kwanko)
Priority of the original:
normal
Where can I find the installation documentation? Où puis-je trouver la documentation d’installation ? Details
Where can I find the installation documentation?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-03 09:07:11 UTC
Translated by:
Kwanko (kwanko)
Priority of the original:
normal
Save Enregistrez Details
Save
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-03 09:08:35 UTC
Translated by:
Kwanko (kwanko)
Priority of the original:
normal
Add the MCLIC ID (to track your sales) provided in your installation document Ajoutez le l’ID MCLIC (pour comptabiliser vos ventes) fourni dans votre documentd’installation Details
Add the MCLIC ID (to track your sales) provided in your installation document
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-03 09:08:53 UTC
Translated by:
Kwanko (kwanko)
Priority of the original:
normal
Add the UniJS file URL provided in your installation document Ajoutez l’URL du fichier UniJS fournie dans votre document d’installation Details
Add the UniJS file URL provided in your installation document
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-03 09:09:14 UTC
Translated by:
Kwanko (kwanko)
Priority of the original:
normal
Access the Kwanko tracking extension settings Accédez aux réglages de l’extension Kwanko tracking Details
Access the Kwanko tracking extension settings
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-03 09:09:26 UTC
Translated by:
Kwanko (kwanko)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2

Export as