WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Ukrainian

Filter ↓ Sort ↓ All (75) Translated (0) Untranslated (12) Waiting (63) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
A pageview is defined as a view of a page on your site. If a user clicks reload after reaching the page, this is counted as an additional pageview. If a visitor navigates to a different page and then returns to the original page, a second pageview is recorded as well. Перегляд сторінки визначається як перегляд сторінки на вашому сайті. Якщо користувач натискає кнопку перезавантажити після переходу на сторінку, це зараховується як додатковий перегляд сторінки. Якщо відвідувач переходить на іншу сторінку, а потім повертається на початкову, також записується другий перегляд сторінки. Details
A pageview is defined as a view of a page on your site. If a user clicks reload after reaching the page, this is counted as an additional pageview. If a visitor navigates to a different page and then returns to the original page, a second pageview is recorded as well.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-21 12:01:57 GMT
Translated by:
Pavlo (malinevskiy)
Priority of the original:
normal
A visitor represents the number of sessions during which a page was viewed one or more times. Відвідувач представляє кількість сесій, протягом яких сторінка переглядалася один або кілька разів. Details
A visitor represents the number of sessions during which a page was viewed one or more times.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-21 12:03:54 GMT
Translated by:
Pavlo (malinevskiy)
Priority of the original:
normal
Default date period Стандартний період Details
Default date period

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-21 11:44:29 GMT
Translated by:
Pavlo (malinevskiy)
Priority of the original:
normal
The default date period to show when opening the analytics dashboard. Період часу за замовчуванням, що відображається при відкритті панелі аналітики. Details
The default date period to show when opening the analytics dashboard.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-21 11:50:01 GMT
Translated by:
Pavlo (malinevskiy)
Priority of the original:
normal
Koko Analytics is unable to write to the <code>%s</code> directory. Please update the file permissions so that your web server can write to it. Koko Analytics не може виконати запис в каталог <code>%s</code>. Відновіть права доступу до файлів, щоб у вашого веб-сервера були права на запис в каталог. Details
Koko Analytics is unable to write to the <code>%s</code> directory. Please update the file permissions so that your web server can write to it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-21 12:09:55 GMT
Translated by:
Pavlo (malinevskiy)
Priority of the original:
normal
Use CTRL to select multiple options. Утримуйте Ctrl, щоб вибрати кілька варіантів. Details
Use CTRL to select multiple options.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-21 12:10:23 GMT
Translated by:
Pavlo (malinevskiy)
Priority of the original:
normal
less than previous period менше ніж раніше Details
less than previous period

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-21 11:25:23 GMT
Translated by:
Pavlo (malinevskiy)
Priority of the original:
normal
more than previous period більше ніж раніше Details
more than previous period

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-21 12:11:12 GMT
Translated by:
Pavlo (malinevskiy)
Priority of the original:
normal
Tip: use the arrow keys to quickly cycle through date ranges. Порада: використовуйте клавіші зі стрілками для швидкої навігації по діапазонах дат. Details
Tip: use the arrow keys to quickly cycle through date ranges.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-21 11:31:51 GMT
Translated by:
Pavlo (malinevskiy)
Priority of the original:
normal
Last 28 days Останні 28 днів Details
Last 28 days

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-21 11:45:00 GMT
Translated by:
Pavlo (malinevskiy)
Priority of the original:
normal
This quarter Цього кварталу Details
This quarter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-21 11:48:21 GMT
Translated by:
Pavlo (malinevskiy)
Priority of the original:
normal
If you're not sure what this is about, please ask your webhost to look into this. Якщо ви не впевнені, про що йде мова, зверніться за допомогою до свого хостинг-провайдеру. Details
If you're not sure what this is about, please ask your webhost to look into this.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-21 12:05:39 GMT
Translated by:
Pavlo (malinevskiy)
Priority of the original:
normal
There seems to be an issue with your site's WP Cron configuration that prevents Koko Analytics from automatically processing your statistics. Здається, є проблема з конфігурацією WP Cron вашого сайту, яка не дозволяє Koko Analytics автоматично обробляти вашу статистику. Details
There seems to be an issue with your site's WP Cron configuration that prevents Koko Analytics from automatically processing your statistics.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-21 12:06:23 GMT
Translated by:
Pavlo (malinevskiy)
Priority of the original:
normal
Number of days to use statistics for: Кількість днів для використання статистики: Details
Number of days to use statistics for:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-21 12:07:04 GMT
Translated by:
Pavlo (malinevskiy)
Priority of the original:
normal
Realtime pageviews Перегляди в реальному часі Details
Realtime pageviews

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-21 11:22:27 GMT
Translated by:
Pavlo (malinevskiy)
Priority of the original:
normal
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as