New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A visitor represents the number of sessions during which a page was viewed one or more times. | 방문자는 페이지가 한 번 이상 보여지는 동안의 세션 수를 나타냅니다. | Details | |
Original current
A visitor represents the number of sessions during which a page was viewed one or more times.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| A pageview is defined as a view of a page on your site. If a user clicks reload after reaching the page, this is counted as an additional pageview. If a visitor navigates to a different page and then returns to the original page, a second pageview is recorded as well. | 페이지뷰는 사이트의 페이지가 보여진 것으로 정의됩니다. 사용자가 페이지에 도착한 뒤 새로고침을 클릭하면, 이는 추가 페이지뷰로 계산됩니다. 방문자가 다른 페이지로 들어간 뒤 원래 페이지로 되돌아오면, 두 번째 페이지뷰도 마찬가지로 기록됩니다. | Details | |
Original current
A pageview is defined as a view of a page on your site. If a user clicks reload after reaching the page, this is counted as an additional pageview. If a visitor navigates to a different page and then returns to the original page, a second pageview is recorded as well.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| The default date period to show when opening the analytics dashboard. | 분석 대시보드를 열 때 보이는 기본 날짜 기간입니다. | Details | |
Original current
The default date period to show when opening the analytics dashboard.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Default date period | 기본 날짜 기간 | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Koko Analytics is unable to write to the <code>%s</code> directory. Please update the file permissions so that your web server can write to it. | 코코 애널리틱스가 <code>%s</code> 디렉토리에 쓸 수 없습니다. 파일 권한을 업데이트해 웹 서버가 거기에 쓸 수 있도록 해 주세요. | Details | |
Original current
Koko Analytics is unable to write to the <code>%s</code> directory. Please update the file permissions so that your web server can write to it.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Use CTRL to select multiple options. | CTRL을 사용해 여러 옵션을 선택하세요. | Details | |
Original currentMeta |
|||
| more than previous period | 만큼 이전 기간보다 많음 | Details | |
Original currentMeta |
|||
| less than previous period | 만큼 이전 기간보다 적음 | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Tip: use the arrow keys to quickly cycle through date ranges. | 팁: 날짜 범위를 빠르게 순환시키기 위해 화살표 키를 사용하세요. | Details | |
Original current
Tip: use the arrow keys to quickly cycle through date ranges.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| This quarter | 이번 분기 | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Last 28 days | 최근 28일 | Details | |
Original currentMeta |
|||
| If you're not sure what this is about, please ask your webhost to look into this. | 이게 무엇에 대한 것인지 확실하지 않다면, 웹호스트 담당자에게 이걸 봐 달라고 요청하세요. | Details | |
Original current
If you're not sure what this is about, please ask your webhost to look into this.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| There seems to be an issue with your site's WP Cron configuration that prevents Koko Analytics from automatically processing your statistics. | 사이트의 WP Cron 구성에 코코 애널리틱스가 통계를 자동적으로 처리하지 못하게 하는 문제가 있는 것 같습니다. | Details | |
Original current
There seems to be an issue with your site's WP Cron configuration that prevents Koko Analytics from automatically processing your statistics.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Number of days to use statistics for: | 통계에 사용할 일수: | Details | |
Original currentMeta |
|||
| If you enjoy using Koko Analytics, please <a href="%1$s">review the plugin on WordPress.org</a> or <a href="%2$s">write about it on your blog</a> to help out. | 코코 애널리틱스를 잘 사용하고 있다면, <a href="%1$s">워드프레스에 플러그인 후기 남기기</a> 또는 <a href="%2$s">블로그에 관련 글 쓰기</a>로 널리 알려지도록 도와 주세요. | Details | |
Original current
If you enjoy using Koko Analytics, please <a href="%1$s">review the plugin on WordPress.org</a> or <a href="%2$s">write about it on your blog</a> to help out.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
Export as
Comment
%1$s links to the WordPress.org plugin review page, %2$s links to the admin page for creating a new post