WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (68) Translated (0) Untranslated (9) Waiting (59) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
Please note that this is entirely optional and only recommended for high-traffic websites. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Please note that this is entirely optional and only recommended for high-traffic websites.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The plugin is currently not using an optimized tracking endpoint. To address, create a file named %1s in your WordPress root directory with the following file contents: You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The plugin is currently not using an optimized tracking endpoint. To address, create a file named %1s in your WordPress root directory with the following file contents:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The plugin is currently using an optimized tracking endpoint. Great! You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The plugin is currently using an optimized tracking endpoint. Great!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Performance You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Performance

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
A pageview is defined as a view of a page on your site. If a user clicks reload after reaching the page, this is counted as an additional pageview. If a visitor navigates to a different page and then returns to the original page, a second pageview is recorded as well. Une "page vue" est définie comme la vue d'une page sur votre site. Si un utilisateur recharge la page sur laquelle il se trouve, alors cela sera compté comme une nouvelle page vue. Si un visiteur navigue vers une autre page depuis une première page, puis retourne sur la première page, alors une nouvelle "page vue" sera comptée. Details
A pageview is defined as a view of a page on your site. If a user clicks reload after reaching the page, this is counted as an additional pageview. If a visitor navigates to a different page and then returns to the original page, a second pageview is recorded as well.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-24 13:57:36 GMT
Translated by:
drekstop
Priority of the original:
normal
A visitor represents the number of sessions during which a page was viewed one or more times. Un "visiteur" représente le nombre de sessions durant laquelle une page a été vue une seule ou plusieurs fois. Details
A visitor represents the number of sessions during which a page was viewed one or more times.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-24 14:00:24 GMT
Translated by:
drekstop
Priority of the original:
normal
The default date period to show when opening the analytics dashboard. La période de date qui est montrée par défaut quand le tableau de bord des statistiques est ouvert. Details
The default date period to show when opening the analytics dashboard.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-24 14:04:18 GMT
Translated by:
drekstop
Priority of the original:
normal
Default date period Période par défaut Details
Default date period

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-24 14:02:24 GMT
Translated by:
drekstop
Priority of the original:
normal
Koko Analytics is unable to write to the <code>%s</code> directory. Please update the file permissions so that your web server can write to it. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Koko Analytics is unable to write to the <code>%s</code> directory. Please update the file permissions so that your web server can write to it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Use CTRL to select multiple options. Appuyez sur la touche CTRL pour sélectionner plusieurs options. Details
Use CTRL to select multiple options.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-24 14:02:07 GMT
Translated by:
drekstop
Priority of the original:
normal
more than previous period Plus que la période précédente Details
more than previous period

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-24 14:02:57 GMT
Translated by:
drekstop
Priority of the original:
normal
less than previous period Moins que la période précédente Details
less than previous period

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-24 14:03:10 GMT
Translated by:
drekstop
Priority of the original:
normal
Tip: use the arrow keys to quickly cycle through date ranges. Astuce : utilisez les touches fléchées du clavier pour naviguer rapidement dans les périodes de dates. Details
Tip: use the arrow keys to quickly cycle through date ranges.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-24 14:06:16 GMT
Translated by:
drekstop
Priority of the original:
normal
This quarter Ce trimestre Details
This quarter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-22 14:04:45 GMT
Translated by:
Daniel Roth (danielrunvegan)
Priority of the original:
normal
Last 28 days Derniers 28 jours Details
Last 28 days

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-22 14:04:39 GMT
Translated by:
Daniel Roth (danielrunvegan)
Priority of the original:
normal
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as