WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Basque

Filter ↓ Sort ↓ All (75) Translated (65) Untranslated (3) Waiting (7) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
Filename:
Fitxategi izena: Details
Filename:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-03 14:38:12 UTC
Translated by:
utolosa
Priority of the original:
normal
The plugin is currently not using an optimized tracking endpoint. To address, create a file named %1s in your WordPress root directory with the following file contents:
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The plugin is currently not using an optimized tracking endpoint. To address, create a file named %1s in your WordPress root directory with the following file contents:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Last quarter
Azken hiruhilekoa Details
Last quarter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-03 14:40:05 UTC
Translated by:
utolosa
Priority of the original:
normal
Custom
Pertsonalizatua Details

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-03 14:38:27 UTC
Translated by:
utolosa
Priority of the original:
normal
Please note that this is entirely optional and only recommended for high-traffic websites.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Please note that this is entirely optional and only recommended for high-traffic websites.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The plugin is currently using an optimized tracking endpoint. Great!
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The plugin is currently using an optimized tracking endpoint. Great!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Performance
Errendimendua Details
Performance

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-03 14:37:50 UTC
Translated by:
utolosa
Priority of the original:
normal
A pageview is defined as a view of a page on your site. If a user clicks reload after reaching the page, this is counted as an additional pageview. If a visitor navigates to a different page and then returns to the original page, a second pageview is recorded as well.
Orrialde ikustaldi bat zure webguneko orrialde baten ikustaldi gisa definitzen da. Erabiltzaile batek orrialdera iritsi ondoren orria berriro kargatzen badu, orri ikustaldi bat gehigarri gisa kontatuko da. Bisitariak beste orrialde batera nabigatzen badu eta jatorrizko orrira itzultzen bada, bigarren orri ikustaldia ere grabatuko da. Details
A pageview is defined as a view of a page on your site. If a user clicks reload after reaching the page, this is counted as an additional pageview. If a visitor navigates to a different page and then returns to the original page, a second pageview is recorded as well.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-31 18:13:25 UTC
Last modified:
2021-09-03 14:40:44 UTC
Translated by:
Iker Urteaga (iurte)
Approved by:
utolosa
Priority of the original:
normal
A visitor represents the number of sessions during which a page was viewed one or more times.
Bisitari batek orrialde bat behin edo gehiagotan ikusitako saioen kopurua adierazten du. Details
A visitor represents the number of sessions during which a page was viewed one or more times.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-31 18:13:25 UTC
Last modified:
2021-09-03 14:40:50 UTC
Translated by:
Iker Urteaga (iurte)
Approved by:
utolosa
Priority of the original:
normal
The default date period to show when opening the analytics dashboard.
Analitika-panela irekitzean erakutsi beharreko data lehenetsia. Details
The default date period to show when opening the analytics dashboard.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-31 18:13:25 UTC
Last modified:
2021-09-03 14:40:57 UTC
Translated by:
Iker Urteaga (iurte)
Approved by:
utolosa
Priority of the original:
normal
Default date period
Data periodo lehenetsia Details
Default date period

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-03 14:41:12 UTC
Translated by:
utolosa
Priority of the original:
normal
Koko Analytics is unable to write to the <code>%s</code> directory. Please update the file permissions so that your web server can write to it.
Koko Analytics-ek ezin du <code>%s</code> direktorioan idatzi. Mesedez, eguneratu fitxategi baimenak zure web zerbitzariak bertan idatzi ahal izateko. Details
Koko Analytics is unable to write to the <code>%s</code> directory. Please update the file permissions so that your web server can write to it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-31 18:13:25 UTC
Last modified:
2021-09-03 14:41:23 UTC
Translated by:
Iker Urteaga (iurte)
Approved by:
utolosa
Priority of the original:
normal
Use CTRL to select multiple options.
Erabili CTRL aukera anitz hautatzeko. Details
Use CTRL to select multiple options.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-31 18:13:25 UTC
Last modified:
2021-09-03 14:41:31 UTC
Translated by:
Iker Urteaga (iurte)
Approved by:
utolosa
Priority of the original:
normal
more than previous period
aurreko aldian baino gehiago Details
more than previous period

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-31 18:13:25 UTC
Last modified:
2021-09-03 14:38:41 UTC
Translated by:
Iker Urteaga (iurte)
Approved by:
utolosa
Priority of the original:
normal
less than previous period
aurreko aldian baino gutxiago Details
less than previous period

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-31 18:13:25 UTC
Last modified:
2021-09-03 14:38:46 UTC
Translated by:
Iker Urteaga (iurte)
Approved by:
utolosa
Priority of the original:
normal
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as