WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German (Switzerland) Informal

Filter ↓ Sort ↓ All (75) Translated (66) Untranslated (9) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
Filename:
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Filename:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The plugin is currently not using an optimized tracking endpoint. To address, create a file named %1s in your WordPress root directory with the following file contents:
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The plugin is currently not using an optimized tracking endpoint. To address, create a file named %1s in your WordPress root directory with the following file contents:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Last quarter
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Last quarter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Custom
You have to log in to add a translation. Details

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Please note that this is entirely optional and only recommended for high-traffic websites.
Bitte beachte, dass das völlig optional ist und nur für Websites mit hohem Traffic empfohlen wird. Details
Please note that this is entirely optional and only recommended for high-traffic websites.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-12 09:02:55 UTC
Translated by:
Dominik Schilling (ocean90)
Priority of the original:
normal
The plugin is currently using an optimized tracking endpoint. Great!
Das Plugin verwendet aktuell einen optimierten Tracking-Endpunkt. Grossartig! Details
The plugin is currently using an optimized tracking endpoint. Great!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-12 09:02:55 UTC
Translated by:
Dominik Schilling (ocean90)
Priority of the original:
normal
Performance
Leistung Details
Performance

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-12 09:02:55 UTC
Translated by:
Dominik Schilling (ocean90)
Priority of the original:
normal
A pageview is defined as a view of a page on your site. If a user clicks reload after reaching the page, this is counted as an additional pageview. If a visitor navigates to a different page and then returns to the original page, a second pageview is recorded as well.
Ein Seitenaufruf ist definiert als ein einzelner Aufruf einer Seite auf deiner Website. Wenn ein Besucher eine Seite nach dem ersten Aufruf erneut läd, wird dies als zusätzlicher Seitenaufruf gezählt. Auch wenn ein Besucher zu einer anderen Seite wechselt und dann auf die ursprüngliche Seite zurückkehrt wird ein zweiter Seitenaufruf gezählt. Details
A pageview is defined as a view of a page on your site. If a user clicks reload after reaching the page, this is counted as an additional pageview. If a visitor navigates to a different page and then returns to the original page, a second pageview is recorded as well.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-12 09:02:55 UTC
Translated by:
Dominik Schilling (ocean90)
Priority of the original:
normal
A visitor represents the number of sessions during which a page was viewed one or more times.
Ein Besucher steht für eine Sitzung, während der eine bestimmte Seite ein oder mehrere Male aufgerufen wurde. Details
A visitor represents the number of sessions during which a page was viewed one or more times.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-12 09:02:55 UTC
Translated by:
Dominik Schilling (ocean90)
Priority of the original:
normal
The default date period to show when opening the analytics dashboard.
Der Standard-Zeitraum, der beim Öffnen des Analytics Dashboards angezeigt werden soll. Details
The default date period to show when opening the analytics dashboard.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-12 09:02:55 UTC
Translated by:
Dominik Schilling (ocean90)
Priority of the original:
normal
Default date period
Standard-Zeitraum Details
Default date period

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-12 09:02:55 UTC
Translated by:
Dominik Schilling (ocean90)
Priority of the original:
normal
Koko Analytics is unable to write to the <code>%s</code> directory. Please update the file permissions so that your web server can write to it.
Koko Analytics kann das Verzeichnis <code>%s</code> nicht beschreiben. Bitte aktualisiere die Dateiberechtigungen, so dass dein Webserver über Schreibrechte für das Verzeichnis verfügt. Details
Koko Analytics is unable to write to the <code>%s</code> directory. Please update the file permissions so that your web server can write to it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-12 09:02:55 UTC
Translated by:
Dominik Schilling (ocean90)
Priority of the original:
normal
Use CTRL to select multiple options.
Halte Strg gedrückt, um mehrere Optionen auszuwählen. Details
Use CTRL to select multiple options.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-12 09:02:55 UTC
Translated by:
Dominik Schilling (ocean90)
Priority of the original:
normal
more than previous period
mehr als zuvor Details
more than previous period

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-12 09:02:55 UTC
Translated by:
Dominik Schilling (ocean90)
Priority of the original:
normal
less than previous period
weniger als zuvor Details
less than previous period

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-12 09:02:55 UTC
Translated by:
Dominik Schilling (ocean90)
Priority of the original:
normal
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as