WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Catalan

Filter ↓ Sort ↓ All (68) Translated (0) Untranslated (4) Waiting (64) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
A pageview is defined as a view of a page on your site. If a user clicks reload after reaching the page, this is counted as an additional pageview. If a visitor navigates to a different page and then returns to the original page, a second pageview is recorded as well. Una visita es defineix com una visita d’una pàgina del vostre lloc. Si un usuari recarrega la pàgina, comptarà com una visita addicional. Si un visitant navega a una pàgina diferent i torna a la pàgina original, també comptarà com una nova visita. Details
A pageview is defined as a view of a page on your site. If a user clicks reload after reaching the page, this is counted as an additional pageview. If a visitor navigates to a different page and then returns to the original page, a second pageview is recorded as well.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-16 15:35:35 GMT
Translated by:
aniolpages
Priority of the original:
normal
A visitor represents the number of sessions during which a page was viewed one or more times. Un visitant representa el nombre de sessions durant les quals una pàgina s'ha vist una o més vegades. Details
A visitor represents the number of sessions during which a page was viewed one or more times.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-16 15:36:01 GMT
Translated by:
aniolpages
Priority of the original:
normal
The default date period to show when opening the analytics dashboard. Període de data predeterminat que es mostrarà en obrir el tauler de les analítiques. Details
The default date period to show when opening the analytics dashboard.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-16 15:36:34 GMT
Translated by:
aniolpages
Priority of the original:
normal
Default date period Període predeterminat Details
Default date period

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-16 15:36:46 GMT
Translated by:
aniolpages
Priority of the original:
normal
Koko Analytics is unable to write to the <code>%s</code> directory. Please update the file permissions so that your web server can write to it. Koko Analytics no pot escriure al directori <code>%s</code>. Actualitzeu els permisos del fitxer perquè el vostre servidor web pugui escriure-hi. Details
Koko Analytics is unable to write to the <code>%s</code> directory. Please update the file permissions so that your web server can write to it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-16 15:37:22 GMT
Translated by:
aniolpages
Priority of the original:
normal
Use CTRL to select multiple options. Utilitza CTRL per seleccionar múltiples opcions Details
Use CTRL to select multiple options.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-16 15:37:38 GMT
Translated by:
aniolpages
Priority of the original:
normal
more than previous period més que el període anterior Details
more than previous period

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-16 15:37:57 GMT
Translated by:
aniolpages
Priority of the original:
normal
less than previous period menys que el període anterior Details
less than previous period

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-16 15:38:05 GMT
Translated by:
aniolpages
Priority of the original:
normal
Tip: use the arrow keys to quickly cycle through date ranges. Consell: utilitzeu les fletxes del teclat per desplaçar-vos ràpidament pels intervals de dates. Details
Tip: use the arrow keys to quickly cycle through date ranges.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-16 15:38:43 GMT
Translated by:
aniolpages
Priority of the original:
normal
This quarter Aquest trimestre Details
This quarter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-16 15:39:05 GMT
Translated by:
aniolpages
Priority of the original:
normal
Last 28 days Últims 28 dies Details
Last 28 days

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-16 15:39:13 GMT
Translated by:
aniolpages
Priority of the original:
normal
Date presets Data preestablerta Details
Date presets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-16 15:39:30 GMT
Translated by:
aniolpages
Priority of the original:
normal
If you're not sure what this is about, please ask your webhost to look into this. Si no esteu segur de què es tracta, pregunteu al vostre administrador web perquè ho examini. Details
If you're not sure what this is about, please ask your webhost to look into this.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-16 15:40:14 GMT
Translated by:
aniolpages
Priority of the original:
normal
There seems to be an issue with your site's WP Cron configuration that prevents Koko Analytics from automatically processing your statistics. Sembla que hi ha un problema amb la configuració de WP Cron del vostre lloc que impedeix que Koko Analytics processi automàticament les vostres estadístiques. Details
There seems to be an issue with your site's WP Cron configuration that prevents Koko Analytics from automatically processing your statistics.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-16 15:40:40 GMT
Translated by:
aniolpages
Priority of the original:
normal
Number of days to use statistics for: Nombre de dies per utilitzar les estadístiques: Details
Number of days to use statistics for:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-16 15:41:22 GMT
Translated by:
aniolpages
Priority of the original:
normal
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as