WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (686) Translated (656) Untranslated (30) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (139)
1 2 3 10
Prio Original string Translation
You are using a customised blacklist with %s domains. The file is: %s. Está utilizando una lista negra personalizada con los dominios %s. El archivo es: %s. Details
You are using a customised blacklist with %s domains. The file is: %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-28 08:03:33 GMT
Translated by:
Roberto Gallego (robertgallmar)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Bounced users: Usuarios rebotados: Details
Bounced users:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-28 08:03:33 GMT
Translated by:
Roberto Gallego (robertgallmar)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Exclude this categories: Excluye estas categorías: Details
Exclude this categories:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-28 08:03:33 GMT
Translated by:
Roberto Gallego (robertgallmar)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Get from this categories: Obtener de estas categorías: Details
Get from this categories:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-28 08:03:33 GMT
Translated by:
Roberto Gallego (robertgallmar)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Get from all categories Obtener de todas las categorías Details
Get from all categories

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-28 08:03:33 GMT
Translated by:
Roberto Gallego (robertgallmar)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Show newsletters into blank page Mostrar boletines en una página en blanco Details
Show newsletters into blank page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-28 08:03:33 GMT
Translated by:
Roberto Gallego (robertgallmar)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Show newsletters into popup over homepage Mostrar boletines en ventanas emergentes en la página de inicio Details
Show newsletters into popup over homepage

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-28 08:03:33 GMT
Translated by:
Roberto Gallego (robertgallmar)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Newsletter showing Mostrar boletín Details
Newsletter showing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-28 08:03:33 GMT
Translated by:
Roberto Gallego (robertgallmar)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Now you can choose if the newsletters has been shown on a popup over homepage or on a new blank window. %s Here Ahora puedes elegir si los boletines se mostraran en un mensaje emergente sobre la página de inicio o en una nueva ventana en blanco. Aquí %s Details
Now you can choose if the newsletters has been shown on a popup over homepage or on a new blank window. %s Here
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-28 17:02:22 GMT
Translated by:
Roberto Gallego (robertgallmar)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
How newsletter should be displayed when some user click on the can't read link? ¿Cómo mostrar el boletín cuando algún usuario hace clic en el enlace «No puedo leer»? Details
How newsletter should be displayed when some user click on the can't read link?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-29 01:07:43 GMT
Translated by:
Roberto Gallego (robertgallmar)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
French release: Important bug solved. Versión en francés: error importante solucionado. Details
French release: Important bug solved.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-28 08:03:33 GMT
Translated by:
Roberto Gallego (robertgallmar)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
E-mails sent at once: Correos electrónicos enviados a la vez: Details
E-mails sent at once:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-28 08:03:33 GMT
Translated by:
Roberto Gallego (robertgallmar)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Hour to start the submission: Hora de inicio de la entrega: Details
Hour to start the submission:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-28 08:03:33 GMT
Translated by:
Roberto Gallego (robertgallmar)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Cant modify the automated submit No se puede modificar el envío automático. Details
Cant modify the automated submit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-28 08:03:33 GMT
Translated by:
Roberto Gallego (robertgallmar)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Automated submit modified successfully Envío automatizado modificado correctamente Details
Automated submit modified successfully

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-28 08:03:33 GMT
Translated by:
Roberto Gallego (robertgallmar)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
1 2 3 10
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as