WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Turkish

Filter ↓ Sort ↓ All (138) Translated (0) Untranslated (4) Waiting (134) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (134)
1 2 3 9
Prio Original string Translation
Christmas sale - 20% off Keyy Premium until December 25th
Yılbaşı indirimi - 25 Aralık'a kadar Keyy Premium %20 indirimli Details
Christmas sale - 20% off Keyy Premium until December 25th

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-10-07 12:50:27 UTC
Translated by:
Arda Kaynak (lemarquisat)
Priority of the original:
normal
To benefit, use this discount code:
Yararlanmak için bu indirim kodunu kullanın: Details
To benefit, use this discount code:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-10-07 12:50:46 UTC
Translated by:
Arda Kaynak (lemarquisat)
Priority of the original:
normal
Black Friday - 20% off Keyy Premium until November 30th
Kara cuma - 30 Kasım'a kadar Keyy Premium %20 indirimli Details
Black Friday - 20% off Keyy Premium until November 30th

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-10-07 12:51:12 UTC
Translated by:
Arda Kaynak (lemarquisat)
Priority of the original:
normal
Happy New Year - 20% off Keyy Premium until January 1st
Mutlu yıllar - 1 Ocak'a kadar Keyy Premium %20 indirimli Details
Happy New Year - 20% off Keyy Premium until January 1st

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-10-07 12:51:40 UTC
Translated by:
Arda Kaynak (lemarquisat)
Priority of the original:
normal
Spring sale - 20% off Keyy Premium until April 30th
Bahar indirimi - 30 Nisan'a kadar Keyy Premium %20 indirimli Details
Spring sale - 20% off Keyy Premium until April 30th

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-10-07 12:51:57 UTC
Translated by:
Arda Kaynak (lemarquisat)
Priority of the original:
normal
Summer sale - 20% off Keyy Premium until July 31st
Yaz indirimi - 31 Temmuz'a kadar Keyy Premium %20 indirimli Details
Summer sale - 20% off Keyy Premium until July 31st

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-10-07 12:52:15 UTC
Translated by:
Arda Kaynak (lemarquisat)
Priority of the original:
normal
iOS
iOS Details
iOS
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-10-07 12:49:26 UTC
Translated by:
Arda Kaynak (lemarquisat)
Priority of the original:
normal
Android
Android Details
Android
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-10-07 12:49:30 UTC
Translated by:
Arda Kaynak (lemarquisat)
Priority of the original:
normal
Your requests indicate that you are using an older version of the app. The version of the %s app we recently detected is %s whereas the latest available version is %s. Please update to get the latest features and changes.
Talebiniz uygulamanın eski bir sürümünü kullandığınızı gösteriyor. %s uygulamasının tespit edebildiğimiz mevcut sürümü %s olup, en güncel sürümü %s olarak görünmektedir. Lütfen en son özellik ve değişiklikleri edinmek için güncelleyin. Details
Your requests indicate that you are using an older version of the app. The version of the %s app we recently detected is %s whereas the latest available version is %s. Please update to get the latest features and changes.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-10-07 14:37:49 UTC
Translated by:
Arda Kaynak (lemarquisat)
Priority of the original:
normal
Back
Geri Details
Back

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-10-07 12:49:36 UTC
Translated by:
Arda Kaynak (lemarquisat)
Priority of the original:
normal
To set up the Keyy app
Keyy uygulamasını kurmak için Details
To set up the Keyy app

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-10-07 12:52:51 UTC
Translated by:
Arda Kaynak (lemarquisat)
Priority of the original:
normal
Don't have Keyy setup? Login below
Keyy kurulumunuz yok mu? Aşağıdan giriş yapın Details
Don't have Keyy setup? Login below

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-10-07 12:53:17 UTC
Translated by:
Arda Kaynak (lemarquisat)
Priority of the original:
normal
Learn more
Daha fazla bilgi edinin Details
Learn more

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-10-07 12:53:28 UTC
Translated by:
Arda Kaynak (lemarquisat)
Priority of the original:
normal
QR Code
QR kod Details
QR Code

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-10-07 12:53:38 UTC
Translated by:
Arda Kaynak (lemarquisat)
Priority of the original:
normal
Download and install the app on your phone
Uygulamayı telefonunuza indirin ve kurun Details
Download and install the app on your phone

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-10-07 12:54:39 UTC
Translated by:
Arda Kaynak (lemarquisat)
Priority of the original:
normal
1 2 3 9
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as