New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,555) Translated (679) Untranslated (876) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 46
Prio Original string Translation
Would you <strong>please</strong> do us a favour and leave a 5 star rating on WordPress.org? It only takes a minute and it <strong>really helps</strong> to motivate our developers and volunteers to continue to work on great new features and functionality. <a href="%1$s" target="_blank">Sure thing, you deserve it!</a> <strong>¿Por favor</strong> nos dejarías una calificación de 5 estrellas en WordPress.org? Sólo toma un minuto y <strong>realmente ayuda</strong> para motivar a nuestros desarrolladores y voluntarios para que sigan trabajando en nuevas funciones y funcionalidades geniales. <a href="%1$s" target="_blank">Claro, te lo mereces</a> Details
Would you <strong>please</strong> do us a favour and leave a 5 star rating on WordPress.org? It only takes a minute and it <strong>really helps</strong> to motivate our developers and volunteers to continue to work on great new features and functionality. <a href="%1$s" target="_blank">Sure thing, you deserve it!</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-29 14:26:03 UTC
Last modified:
2018-08-21 05:42:18 UTC
Translated by:
Anonymous User 15356385 (anonymized_15356385)
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Unable to add field. No se puede agregar el campo. Details
Unable to add field.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-29 14:26:03 UTC
Last modified:
2018-08-21 05:42:18 UTC
Translated by:
Anonymous User 15356385 (anonymized_15356385)
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Unable to save field. No se puede guardar el campo. Details
Unable to save field.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-29 14:26:03 UTC
Last modified:
2018-08-21 05:42:18 UTC
Translated by:
Anonymous User 15356385 (anonymized_15356385)
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Unable to delete field. No se puede eliminar el campo. Details
Unable to delete field.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-29 14:26:03 UTC
Last modified:
2018-08-21 05:42:18 UTC
Translated by:
Anonymous User 15356385 (anonymized_15356385)
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Customer could not be deleted. El cliente no pudo se eliminado. Details
Customer could not be deleted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-29 14:26:03 UTC
Last modified:
2018-08-21 05:42:18 UTC
Translated by:
Anonymous User 15356385 (anonymized_15356385)
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
<strong>Awesome!</strong> It looks like you have closed over 25 %1$s since you activated KB Support which is really fantastic! <strong>¡Impresionante!</strong>¡Parece que has cerrado más de 25 %1$s desde que activaste KB Support! Details
<strong>Awesome!</strong> It looks like you have closed over 25 %1$s since you activated KB Support which is really fantastic!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-29 14:26:03 UTC
Last modified:
2018-08-21 05:42:18 UTC
Translated by:
Anonymous User 15356385 (anonymized_15356385)
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
The reply was successfully added. La respuesta fue agregada con éxito. Details
The reply was successfully added.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-29 14:26:03 UTC
Last modified:
2018-08-21 05:42:18 UTC
Translated by:
Anonymous User 15356385 (anonymized_15356385)
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
<strong>Customer</strong> - Select an existing customer to become the primary contact for the company. Upon selection the other fields may be populated with the customer's information. <strong>Cliente</strong> - Seleccciona un cliente existente para convertirlo en el contacto principal de la empresa. Tras la selección, los otros campos se pueden completar con la información del cliente. Details
<strong>Customer</strong> - Select an existing customer to become the primary contact for the company. Upon selection the other fields may be populated with the customer's information.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-29 14:26:04 UTC
Last modified:
2018-08-21 05:42:18 UTC
Translated by:
Anonymous User 15356385 (anonymized_15356385)
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
When creating a new company, all customers are displayed with their company name. For existing companies, only customers who have been associated with the company are available for selection. Cuando crea una nueva compañía, todos los clientes se muestran con el nombre de su compañía. Para las compañías existentes, solo los clientes que han sido asociados con la compañía están disponibles para su selección. Details
When creating a new company, all customers are displayed with their company name. For existing companies, only customers who have been associated with the company are available for selection.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-29 14:26:04 UTC
Last modified:
2018-08-21 05:42:18 UTC
Translated by:
Anonymous User 15356385 (anonymized_15356385)
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
For existing companies, %s that have been recently created are displayed. Para empresas existentes, %s que se crearon recientemente se muestran. Details
For existing companies, %s that have been recently created are displayed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-29 14:26:04 UTC
Last modified:
2018-08-21 05:42:18 UTC
Translated by:
Anonymous User 15356385 (anonymized_15356385)
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Department Agents Agentes Departamentales Details
Department Agents

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-29 14:26:06 UTC
Last modified:
2018-08-21 05:42:18 UTC
Translated by:
Anonymous User 15356385 (anonymized_15356385)
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Select agents Seleccionar agentes Details
Select agents

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-29 14:26:06 UTC
Last modified:
2018-08-21 05:42:18 UTC
Translated by:
Anonymous User 15356385 (anonymized_15356385)
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Initial Value Valor inicial Details
Initial Value

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-29 14:26:07 UTC
Last modified:
2018-08-21 05:42:18 UTC
Translated by:
Anonymous User 15356385 (anonymized_15356385)
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
<strong>Copy Company Contact</strong> - Enabling this option will copy in the primary company contact to all customer emails that are sent in relation to %s associated with the company. <strong>Copiar contacto de la empresa</strong> - Al habilitar esta opción se copiará el contacto principal de la empresa a todos los correos electrónicos de los clientes que se envíen en relación con %s asociados con la empresa. Details
<strong>Copy Company Contact</strong> - Enabling this option will copy in the primary company contact to all customer emails that are sent in relation to %s associated with the company.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-29 14:26:08 UTC
Last modified:
2018-08-21 05:42:18 UTC
Translated by:
Anonymous User 15356385 (anonymized_15356385)
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Enable Departments? ¿Habilitar Departamentos? Details
Enable Departments?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-29 14:26:08 UTC
Last modified:
2018-08-21 05:42:18 UTC
Translated by:
Anonymous User 15356385 (anonymized_15356385)
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 46

Export as