New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Bulgarian

Filter ↓ Sort ↓ All (461) Translated (0) Untranslated (261) Waiting (200) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 31
Prio Original string Translation
Warning: most desktop email clients do not yet support this. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Warning: most desktop email clients do not yet support this.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You have been removed from the waitlist for this product You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You have been removed from the waitlist for this product

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If you would like to purchase %s please visit the following link: %s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If you would like to purchase %s please visit the following link: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You have been sent this email because your email address was registered on a waitlist for this product. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You have been sent this email because your email address was registered on a waitlist for this product.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%s is now back in stock at %s. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%s is now back in stock at %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Quantity: You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Quantity:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Order Note You have to log in to add a translation. Details

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Subscription %1$s#%2$s%3$s
Used in email notification
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Subscription %1$s#%2$s%3$s
Context Used in email notification
Comment

$1-$3: opening and closing <a> tags $2: subscription’s order number.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Expires: Never You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Expires: Never

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Expires: You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Expires:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Reset Password You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Reset Password

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
To reactivate the subscription now, you can also login and pay for the renewal from your account page: %1$sPay Now &raquo;%2$s
In customer renewal invoice email
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

To reactivate the subscription now, you can also login and pay for the renewal from your account page: %1$sPay Now &raquo;%2$s
Context In customer renewal invoice email
Comment

%1$s %2$s: link markup to checkout payment url, note: no full stop due to url at the end

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
To reactivate the subscription now, you can also login and pay for the renewal from your account page: You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

To reactivate the subscription now, you can also login and pay for the renewal from your account page:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The automatic payment to renew your subscription with %1$s has failed. We will retry the payment %2$s.
In customer renewal invoice email
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The automatic payment to renew your subscription with %1$s has failed. We will retry the payment %2$s.
Context In customer renewal invoice email
Comment

%1$s: name of the blog, %2$s: lowercase human time diff in the form returned by wcs_get_human_time_diff(), e.g. ‘in 12 hours’

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
View Account You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

View Account

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 31

Export as