WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Portuguese (Portugal)

1 2 3 57
Filter ↓ Sort ↓ All (2,311) Untranslated (1,015) Waiting (11) Fuzzy (468) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Plugin Plugin Details
Plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-09 11:34:39 GMT
Translated by:
Vitor Madeira (vitormadeira)
Approved by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Note: Nota: Details
Note:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-08 04:41:35 GMT
Priority of the original:
normal
Email: Email: Details
Email:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-08 04:41:36 GMT
Priority of the original:
normal
Please fill in your details above to see available payment methods. Por favor preencha os detalhes acima para verificar os métodos de pagamento disponíveis. Details
Please fill in your details above to see available payment methods.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-08 04:41:56 GMT
Priority of the original:
normal
Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements. Desculpe, parece que não existe um método de pagamento válido para a sua região. Por favor contacte-nos para o podermos ajudar. Details
Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-08 04:41:56 GMT
Priority of the original:
normal
Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so. Uma vez que o seu browser não suporta JavaScript, ou este está inactivo, por favor clique no botão <em>Actualizar Totais</em> antes de finalizar a sua encomenda. O valor apresentado pode não estar correcto. Details
Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-08 04:41:56 GMT
Priority of the original:
normal
Update totals Actualizar totais Details
Update totals

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-08 04:41:56 GMT
Priority of the original:
normal
I accept the Eu aceito os Details
I accept the

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-08 04:41:56 GMT
Priority of the original:
normal
terms &amp; conditions termos &amp; condições Details
terms &amp; conditions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-08 04:41:56 GMT
Priority of the original:
normal
Pay via PayPal Pagar por PayPal Details
Pay via PayPal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-08 04:41:59 GMT
Priority of the original:
normal
Thank you for your order. We are now redirecting you to PayPal to make payment. Obrigado pela sua encomenda. Nós estamos a redireciona-lo para o PayPal para poder efectuar o pagamento. Details
Thank you for your order. We are now redirecting you to PayPal to make payment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-08 04:41:59 GMT
Priority of the original:
normal
Your cart is empty. O seu carrinho está vazio. Details
Your cart is empty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-08 04:42:08 GMT
Priority of the original:
normal
Unit Price Preço Unitário Details
Unit Price

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-08 04:42:09 GMT
Priority of the original:
normal
Apply Coupon Aplicar Cupão Details
Apply Coupon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-08 04:42:09 GMT
Priority of the original:
normal
Update Shopping Cart Actualizar o Carrinho Details
Update Shopping Cart

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-08 04:42:09 GMT
Priority of the original:
normal
1 2 3 57
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar