WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,311) Translated (1,273) Untranslated (900) Waiting (146) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 85
Prio Original string Translation
Note:
Remarques: Details
Note:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-08 04:34:23 UTC
Priority of the original:
normal
Email:
E-mail: Details
Email:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-08 04:34:23 UTC
Priority of the original:
normal
Please fill in your details above to see available payment methods.
Merci de remplir vos coordonnées ci-dessus pour voir les modes de paiement disponibles. Details
Please fill in your details above to see available payment methods.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-08 04:34:54 UTC
Priority of the original:
normal
Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
Désolé, il semble qu'il n'y ait pas de mode de paiement disponible pour votre état. Merci de nous contacter si vous avez besoin d'aide ou souhaitez prendre d'autres arrangements. Details
Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-08 04:34:54 UTC
Priority of the original:
normal
Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
&Eacute;tant donn&eacute; que votre navigateur ne supporte pas le Javascript ou qu'il est d&eacute;sactiv&eacute;, merci de prendre soin &agrave; cliquer que le bouton <em>Mettre &agrave; jour les totaux</em> avant de passer commande. Vous pouvez &ecirc;tre factur&eacute; plus que le montant indiqu&eacute; ci-dessus si vous omettez de le faire. Details
Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-08 04:34:54 UTC
Priority of the original:
normal
Update totals
Mettre &agrave; jour les totaux Details
Update totals

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-08 04:34:54 UTC
Priority of the original:
normal
I accept the
J'accepte les Details
I accept the

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-08 04:34:54 UTC
Priority of the original:
normal
terms &amp; conditions
conditions de vente Details
terms &amp; conditions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-08 04:34:54 UTC
Priority of the original:
normal
To:
shipping destination
A: Details
To:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-08 04:34:55 UTC
Priority of the original:
normal
Pay via PayPal
Payer par PayPal Details
Pay via PayPal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-08 04:34:59 UTC
Priority of the original:
normal
Thank you for your order. We are now redirecting you to PayPal to make payment.
Merci d'avoir command&eacute;. Nous vous redirigeons maintenant vers PayPal pour effectuer votre paiement. Details
Thank you for your order. We are now redirecting you to PayPal to make payment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-08 04:34:59 UTC
Priority of the original:
normal
Your cart is empty.
Votre panier est vide. Details
Your cart is empty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-08 04:35:10 UTC
Priority of the original:
normal
Unit Price
Pix unitaire Details
Unit Price

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-08 04:35:10 UTC
Priority of the original:
normal
Remove this item.
Supprimer cet élément. Details
Remove this item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-08 04:35:10 UTC
Priority of the original:
normal
Personal:
Personnel: Details
Personal:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-08 04:35:10 UTC
Priority of the original:
normal
1 2 3 85
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as