New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,311) Translated (1,701) Untranslated (612) Waiting (5) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 114
Prio Original string Translation
You have not set up a billing address yet. No ha configurado todavía su dirección de facturación Details
You have not set up a billing address yet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-08 04:34:16 UTC
Priority of the original:
normal
You have not set up a shipping address yet. No ha configurado todavía su dirección de envío Details
You have not set up a shipping address yet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-08 04:34:16 UTC
Priority of the original:
normal
Save Address Guardar dirección Details
Save Address

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-08 04:34:16 UTC
Priority of the original:
normal
New password Nueva contraseña Details
New password

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-08 04:34:16 UTC
Priority of the original:
normal
Re-enter new password Añada nuevamente la contraseña Details
Re-enter new password

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-08 04:34:16 UTC
Priority of the original:
normal
Order <mark>%s</mark> made on <mark>%s</mark>. Pedido <mark>%s</mark> realizado en <mark>%s</mark> Details
Order <mark>%s</mark> made on <mark>%s</mark>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-08 04:34:16 UTC
Priority of the original:
normal
Order status: <mark class="%s">%s</mark> Estado del pedido: <mark class="%s">%s</mark> Details
Order status: <mark class="%s">%s</mark>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-08 04:34:16 UTC
Priority of the original:
normal
Qty Cantidad Details

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-08 04:34:17 UTC
Priority of the original:
normal
Totals Totales Details

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-08 04:34:17 UTC
Priority of the original:
normal
Customer details Datos del cliente Details
Customer details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-08 04:34:17 UTC
Priority of the original:
normal
Telephone: teléfono: Details
Telephone:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-08 04:34:17 UTC
Priority of the original:
normal
Search Results: Buscar resultados Details
Search Results:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-08 04:34:17 UTC
Priority of the original:
normal
No products found which match your selection. No se encontraron productos que coincidan con la selección Details
No products found which match your selection.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-08 04:34:17 UTC
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s review for %s
  • Plural:
    %s reviews for %s
  • Singular:
    estimado para %s
  • Plural:
    %s analizado por %s
Details
Singular: %s review for %s
Plural: %s reviews for %s
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-08 04:34:17 UTC
Priority of the original:
normal
Add Review Añadir comentario Details
Add Review

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-08 04:34:18 UTC
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 114

Export as