New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,311) Translated (1,701) Untranslated (612) Waiting (5) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 114
Prio Original string Translation
Note: Nota: Details
Note:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-08 04:33:18 UTC
Priority of the original:
normal
Email: E-Mail: Details
Email:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-08 04:33:18 UTC
Priority of the original:
normal
Please fill in your details above to see available payment methods. Por favor, añada sus datos arriba para ver los mñetodos de pago disponibles. Details
Please fill in your details above to see available payment methods.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-08 04:33:55 UTC
Priority of the original:
normal
Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements. Debe añadir un código postal válido para que podamos calcular sus gastos de envio. Details
Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-08 04:33:55 UTC
Priority of the original:
normal
Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so. Debido a que su navegador no soporta JavaScript o lo tiene deshabilitado, por favor asegúrese de pinchar sobre el botón de <em>actualizar compra</ em> antes de realizar su pedido. Se le puede cobrar más de la cantidad indicada arriba si no lo hace. Details
Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-08 04:33:55 UTC
Priority of the original:
normal
Update totals Actualizar totales Details
Update totals

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-08 04:33:55 UTC
Priority of the original:
normal
I accept the Acepto los Details
I accept the

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-08 04:33:55 UTC
Last modified:
2015-10-08 04:33:56 UTC
Priority of the original:
normal
terms &amp; conditions terminos y condiciones Details
terms &amp; conditions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-08 04:33:56 UTC
Priority of the original:
normal
Place Order Realizar pedido Details
Place Order

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-08 04:33:56 UTC
Last modified:
2018-10-04 19:58:47 UTC
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
To:
shipping destination
A: Details
To:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-08 04:33:56 UTC
Priority of the original:
normal
Pay via PayPal Pago por Paypal Details
Pay via PayPal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-08 04:34:04 UTC
Priority of the original:
normal
Thank you for your order. We are now redirecting you to PayPal to make payment. Gracias por su pedido. Le estamos enviando a Paypal para realizar el pago Details
Thank you for your order. We are now redirecting you to PayPal to make payment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-08 04:34:04 UTC
Priority of the original:
normal
Your cart is empty. Tu carrito esta vacía. Details
Your cart is empty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-08 04:34:16 UTC
Priority of the original:
normal
&larr; Return to Shop &larr; volver a la tienda Details
&larr; Return to Shop

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-08 04:34:16 UTC
Priority of the original:
normal
Unit Price Precio unitario Details
Unit Price

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-08 04:34:16 UTC
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 114

Export as