New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Chinese (Taiwan)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,106) Translated (5,065) Untranslated (5) Waiting (0) Fuzzy (36) Warnings (0)
1 2 3 341
Prio Original string Translation
Caution: if there are Jetpack blocks used in existing posts or pages, disabling this setting will cause those blocks to stop working. 注意:如果現有文章或頁面已使用 Jetpack 區塊,停用此設定將導致這些區塊停止運作。 Details
Caution: if there are Jetpack blocks used in existing posts or pages, disabling this setting will cause those blocks to stop working.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-03 15:06:14 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Discount offer has ended 折扣方案已結束 Details
Discount offer has ended

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-03 15:06:13 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
%ds %d 秒 Details
%ds
Comment

%d is the number of seconds, s an abbreviation for seconds (e.g. 59s). Only translate the latter.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-03 15:06:13 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
%dm %d 分 Details
%dm
Comment

%d is the number of minutes, m an abbreviation for minutes (e.g. 59m). Only translate the latter.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-03 15:06:13 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
%dh %d 小時 Details
%dh
Comment

%d is the number of hours, h an abbreviation for hours (e.g. 23h). Only translate the latter.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-03 15:06:13 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
%dd %d 天 Details
%dd
Comment

%d is the number of days, d an abbreviation for days (e.g. 7d). Only translate the latter.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-03 15:06:13 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
See all discounted products 查看所有折扣產品 Details
See all discounted products

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-04 11:54:09 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Resources 資源 Details
Resources

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-03 15:06:13 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
View products 查看商品 Details
View products

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-11 10:54:09 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
View discounted products 檢視折扣產品 Details
View discounted products

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-04 11:54:09 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Comments and form spam protection 留言與表單的垃圾訊息防護功能 Details
Comments and form spam protection

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-03 15:06:13 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Real-time malware scanning 即時惡意軟體掃瞄 Details
Real-time malware scanning

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-03 15:06:13 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
One-click restores 一鍵還原 Details
One-click restores

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-03 15:06:13 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Real-time cloud backups 即時雲端備份 Details
Real-time cloud backups

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-03 15:06:13 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Read Later 稍後閱讀 Details
Read Later

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-03 15:06:13 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 341

Export as