WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Chinese (Hong Kong)

1 2 3 4 199
Filter ↓ Sort ↓ All (2,976) Untranslated (7) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
People need to know what they're paying for! Please add a brief title. 使用者必須知道自己付款買了什麼!請新增簡短標題。 Details

People need to know what they're paying for! Please add a brief title.

使用者必須知道自己付款買了什麼!請新增簡短標題。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-17 16:43:47 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure you want to delete this item? It will be disabled and removed from all locations where it currently appears. 你確定要刪除這個項目嗎?系統會停用此項目,並將其從所有目前出現的位置移除。 Details

Are you sure you want to delete this item? It will be disabled and removed from all locations where it currently appears.

你確定要刪除這個項目嗎?系統會停用此項目,並將其從所有目前出現的位置移除。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-17 16:43:47 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add a Simple Payment Button as a Widget. 將輕鬆付款按鈕新增為小工具。 Details

Add a Simple Payment Button as a Widget.

將輕鬆付款按鈕新增為小工具。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-17 16:43:47 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Simple Payments 輕鬆付款 Details

Simple Payments

輕鬆付款

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-17 16:43:47 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This widget adds a payment button of your choice to your sidebar. To create or edit the payment buttons themselves, <a href="%s">use the Customizer</a>. 這個小工具會在側邊欄新增你所選擇的付款按鈕。若要自行建立或編輯付款按鈕,請<a href="%s">使用自訂工具</a>。 Details

This widget adds a payment button of your choice to your sidebar. To create or edit the payment buttons themselves, <a href="%s">use the Customizer</a>.

這個小工具會在側邊欄新增你所選擇的付款按鈕。若要自行建立或編輯付款按鈕,請<a href="%s">使用自訂工具</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-17 16:43:47 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delete Product 刪除產品 Details

Delete Product

刪除產品

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-17 16:43:47 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is where PayPal will send your money. To claim a payment, you'll need a <a href="%s" %s>PayPal account</a> connected to a bank account. You have to log in to add a translation. Details

This is where PayPal will send your money. To claim a payment, you'll need a <a href="%s" %s>PayPal account</a> connected to a bank account.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Allow people to buy more than one item at a time. 讓買家可一次購買多項商品。 Details

Allow people to buy more than one item at a time.

讓買家可一次購買多項商品。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-17 16:43:47 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove image 移除圖片 Details

Remove image

移除圖片

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-17 16:43:47 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select an image 選取圖片 Details

Select an image

選取圖片

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-17 16:43:47 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Product image 商品圖片 Details

Product image

商品圖片

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-17 16:43:47 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
For example: event tickets, charitable donations, training courses, coaching fees, etc. 例如︰活動售票、慈善捐款、訓練課程、教練費用等。 Details

For example: event tickets, charitable donations, training courses, coaching fees, etc.

例如︰活動售票、慈善捐款、訓練課程、教練費用等。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-17 16:43:47 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What is this payment for? 此款項的用途為何? Details

What is this payment for?

此款項的用途為何?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-17 16:43:47 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Edit Selected 編輯所選項目 Details

Edit Selected

編輯所選項目

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-17 16:43:47 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Looks like you don't have any products. You can create one using the Add New button below. 你似乎沒有任何產品。你可以使用下方的「新增」按鈕建立產品。 Details

Looks like you don't have any products. You can create one using the Add New button below.

你似乎沒有任何產品。你可以使用下方的「新增」按鈕建立產品。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-17 16:43:47 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 199
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar