New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Turkish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,193) Translated (5,202) Untranslated (2) Waiting (1) Fuzzy (26) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
Sell more and get more leads with the free Jetpack CRM plugin built specifically for WordPress. WordPress için özel olarak oluşturulmuş Jetpack CRM eklentisi ile daha fazla satış yapın ve daha fazla potansiyel müşteri elde edin. Details
Sell more and get more leads with the free Jetpack CRM plugin built specifically for WordPress.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-08-03 18:43:09 UTC
Last modified:
2022-04-05 16:26:35 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
In order to use this widget you need to %1$scomplete your Jetpack connection%2$s by authorizing your user. Bu bileşeni kullanmak için kullanıcınızı yetkilendirerek %2$sJetpack bağlantınızı tamamlamanız%1$s gerekir. Details
In order to use this widget you need to %1$scomplete your Jetpack connection%2$s by authorizing your user.
Comment

%1$1 and %2$s are the opening and closing a tags creating a link to the Jetpack dashboard.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-03-09 21:50:36 UTC
Last modified:
2021-11-02 14:19:29 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Open when user starts typing Kullanıcı yazmaya başladığında aç Details
Open when user starts typing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-10-09 19:54:13 UTC
Last modified:
2021-06-08 20:21:24 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Drag images and videos, upload new ones, or select files from your library. Görselleri ve videoları sürükleyin, yenilerini yükleyin veya kitaplığınızdan dosya seçin. Details
Drag images and videos, upload new ones, or select files from your library.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-08-06 20:54:11 UTC
Last modified:
2020-12-10 14:32:36 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Add payment plan Ödeme planı ekle Details

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-07-14 14:27:12 UTC
Last modified:
2022-04-05 16:26:43 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Found %s results %s sonuç bulundu Details
Found %s results
Comment

%s is replaced with the number of search results

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-07-14 14:27:13 UTC
Last modified:
2021-10-05 22:02:32 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
You don’t have permission to do that. Bu işlemi gerçekleştirme izniniz yok. Details
You don’t have permission to do that.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-07-14 14:27:14 UTC
Last modified:
2020-11-10 14:20:12 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
You aren’t authorized to do that. Bu işlemi gerçekleştirme yetkiniz yok. Details

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-07-14 14:27:14 UTC
Last modified:
2020-11-10 14:20:12 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Take flight in ultimate comfort with this stylish t-shirt featuring the Jetpack logo. Jetpack logosuna sahip bu şık tişört ile konforun doruk noktalarına çıkın. Details
Take flight in ultimate comfort with this stylish t-shirt featuring the Jetpack logo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-11-06 01:54:39 UTC
Last modified:
2020-04-07 13:22:34 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
The WordPress.com toolbar replaces the default WordPress admin toolbar. It offers one-click access to notifications, your WordPress.com profile and your other Jetpack and WordPress.com websites. You can also catch up on the sites you follow in the Reader. WordPress.com araç çubuğu, varsayılan WordPress yönetici araç çubuğunun yerini alır. Bildirimlere, WordPress.com profilinize, diğer Jetpack ve WordPress.com web sitelerine tek tıklamayla erişim sağlar. Ayıca, Okuyucu'da takip ettiğiniz sitelere de bakabilirsiniz. Details
The WordPress.com toolbar replaces the default WordPress admin toolbar. It offers one-click access to notifications, your WordPress.com profile and your other Jetpack and WordPress.com websites. You can also catch up on the sites you follow in the Reader.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-07-04 13:50:32 UTC
Last modified:
2019-09-03 13:45:08 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
PHP XML manipulation libraries are not available. PHP XML işleme kitaplıkları kullanılamıyor. Details
PHP XML manipulation libraries are not available.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-05-09 16:01:06 UTC
Last modified:
2020-01-14 14:19:10 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Are you sure? Modifying this option may disrupt your Jetpack connection. Type "yes" to continue.
"yes" is a command - do not translate.
Emin misiniz? Bu seçeneğin değiştirilmesi, Jetpack bağlantınızın kesintiye uğramasına neden olabilir. Devam etmek için "yes" yazın. Details
Are you sure? Modifying this option may disrupt your Jetpack connection. Type "yes" to continue.
Context "yes" is a command - do not translate.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-08 19:22:35 UTC
Last modified:
2021-09-07 16:45:23 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Test your site’s compatibility with Jetpack. Sitenizin Jetpack ile uyumluluğunu test edin. Details
Test your site’s compatibility with Jetpack.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-07-04 10:24:42 UTC
Last modified:
2019-11-05 13:57:57 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Your plan Paketiniz Details
Your plan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-05-01 22:43:32 UTC
Last modified:
2022-04-05 16:26:38 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Streams
Title for Reader sub-menu that contains followed sites, likes, and search
Akışlar Details
Streams
Context Title for Reader sub-menu that contains followed sites, likes, and search
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-04-20 14:29:23 UTC
Last modified:
2020-06-02 13:16:25 UTC
Translated by:
julesaus
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as