WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Russian

1 2 3 4 5 194
Filter ↓ Sort ↓ All (2,899) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Social Icons Значки социальных сетей Details

Social Icons

Значки социальных сетей

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-01 22:43:06 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Add social-media icons to your site. Добавить значки социальных сетей на ваш сайт. Details

Add social-media icons to your site.

Добавить значки социальных сетей на ваш сайт.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-01 22:43:06 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
You have already subscribed to this site. Please check your inbox. <br /> You can manage your preferences at <a href="%1$s" title="%2$s" target="_blank">subscribe.wordpress.com</a> Вы уже подписаны на этот сайт. Пожалуйста, проверьте входящие вашей почты. <br /> Вы можете управлять настройками на <a href="%1$s" title="%2$s" target="_blank">subscribe.wordpress.com</a> Details

You have already subscribed to this site. Please check your inbox. <br /> You can manage your preferences at <a href="%1$s" title="%2$s" target="_blank">subscribe.wordpress.com</a>

Вы уже подписаны на этот сайт. Пожалуйста, проверьте входящие вашей почты. <br /> Вы можете управлять настройками на <a href="%1$s" title="%2$s" target="_blank">subscribe.wordpress.com</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-01 22:43:06 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Post published and sending emails to subscribers. Запись опубликована, подписчикам будут отправлены уведомления. Details

Post published and sending emails to subscribers.

Запись опубликована, подписчикам будут отправлены уведомления.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Message shown after a post is published
Date added:
2018-05-02 15:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority:
normal
More links:
<div>The WordAds module is not active</div> <div>Модуль WordAds не работает</div> Details

<div>The WordAds module is not active</div>

<div>Модуль WordAds не работает</div>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Click to share on Skype Нажмите, чтобы поделиться в Skype Details

Click to share on Skype

Нажмите, чтобы поделиться в Skype

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Project published and sharing project on %1$s. Проект опубликован, записи о проекте появятся в %1$s. Details

Project published and sharing project on %1$s.

Проект опубликован, записи о проекте появятся в %1$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a comma-separated list of services and accounts. Ex. Facebook (@jetpack), Twitter (@jetpack)
Date added:
2018-05-02 15:54:08 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority:
normal
More links:
Post published, sending emails to subscribers and sharing post on %1$s. Запись опубликована, подписчикам будут отправлены уведомления. Эта запись появится в %1$s. Details

Post published, sending emails to subscribers and sharing post on %1$s.

Запись опубликована, подписчикам будут отправлены уведомления. Эта запись появится в %1$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a comma-separated list of services and accounts. Ex. Facebook (@jetpack), Twitter (@jetpack)
Date added:
2018-05-02 15:54:08 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority:
normal
More links:
Post published and sharing on %1$s. Запись опубликована и будет размещена в %1$s. Details

Post published and sharing on %1$s.

Запись опубликована и будет размещена в %1$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a comma-separated list of services and accounts. Ex. Facebook (@jetpack), Twitter (@jetpack)
Date added:
2018-05-02 15:54:08 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s (%2$s) %1$s (%2$s) Details

%1$s (%2$s)

%1$s (%2$s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Service name is %1$s, and account name is %2$s.
Date added:
2018-05-02 15:54:08 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority:
normal
More links:
View project Посмотреть проект Details

View project

Посмотреть проект

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
View post Посмотреть запись Details

View post

Посмотреть запись

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
More %s Далее %s Details

More %s

Далее %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the name of a custom post type
Date added:
2018-05-01 22:43:06 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Comment Form Форма комментариев Details

Comment Form

Форма комментариев

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-01 22:43:06 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
The requested URL is not an embed. Запрошенный URL-адрес не является внедрённым объектом. Details

The requested URL is not an embed.

Запрошенный URL-адрес не является внедрённым объектом.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
1 2 3 4 5 194
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar