WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Russian

1 2 3 194
Filter ↓ Sort ↓ All (2,899) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use. To find out more, including how to control cookies, see here: Политика конфиденциальности и использования файлов сookie: Этот сайт использует файлы cookie. Продолжая пользоваться этим сайтом, вы соглашаетесь с их использованием. Дополнительную информацию, в том числе об управлении файлами cookie, можно найти здесь: Details

Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use. To find out more, including how to control cookies, see here:

Политика конфиденциальности и использования файлов сookie: Этот сайт использует файлы cookie. Продолжая пользоваться этим сайтом, вы соглашаетесь с их использованием. Дополнительную информацию, в том числе об управлении файлами cookie, можно найти здесь:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Cookie Policy Политика использования файлов cookie Details

Cookie Policy

Политика использования файлов cookie

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Display a banner for EU Cookie Law and GDPR compliance. Отображать баннер для соответствия закону ЕС об использовании файлов cookie и Общим положениям о защите данных (GDPR). Details

Display a banner for EU Cookie Law and GDPR compliance.

Отображать баннер для соответствия закону ЕС об использовании файлов cookie и Общим положениям о защите данных (GDPR).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Cookies & Consents Banner Баннер об использовании файлов cookie и согласии на обработку данных Details

Cookies & Consents Banner

Баннер об использовании файлов cookie и согласии на обработку данных

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Consent expires after action Срок действия согласия истекает Details

Consent expires after

Срок действия согласия истекает

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
action
Date added:
2018-05-29 17:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority:
normal
More links:
Visitors must provide consent by clicking the dismiss button when Jetpack Ads is turned on. Пользователи должны дать согласие, нажав кнопку "Игнорировать" при включённом плагине Jetpack Ads. Details

Visitors must provide consent by clicking the dismiss button when Jetpack Ads is turned on.

Пользователи должны дать согласие, нажав кнопку "Игнорировать" при включённом плагине Jetpack Ads.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Capture consent & hide the banner action Зафиксировать согласие и скрыть баннер Details

Capture consent & hide the banner

Зафиксировать согласие и скрыть баннер

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
action
Date added:
2018-05-29 17:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority:
normal
More links:
Link text Текст ссылки Details

Link text

Текст ссылки

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
For GDPR compliance, please make sure your policy contains <a href="%s" target="_blank">privacy information relating to Jetpack Ads</a>. Убедитесь что, в соответствии с GDPR, в правилах вашего сайта содержатся <a href="%s" target="_blank">сведения о конфиденциальности в отношении Jetpack Ads</a>. Details

For GDPR compliance, please make sure your policy contains <a href="%s" target="_blank">privacy information relating to Jetpack Ads</a>.

Убедитесь что, в соответствии с GDPR, в правилах вашего сайта содержатся <a href="%s" target="_blank">сведения о конфиденциальности в отношении Jetpack Ads</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
The default policy URL only covers cookies set by Jetpack. If you’re running other plugins, custom cookies, or third-party tracking technologies, you should create and link to your own cookie statement. В доступной по ссылке политике конфиденциальности по умолчанию оговаривается только использование файлов cookie, сохраняемых Jetpack. Если вы используете другие плагины, пользовательские файлы cookie или сторонние технологии отслеживания действий пользователей, вам следует создать собственное заявление об использовании файлов cookie и добавить ссылку на него. Details

The default policy URL only covers cookies set by Jetpack. If you’re running other plugins, custom cookies, or third-party tracking technologies, you should create and link to your own cookie statement.

В доступной по ссылке политике конфиденциальности по умолчанию оговаривается только использование файлов cookie, сохраняемых Jetpack. Если вы используете другие плагины, пользовательские файлы cookie или сторонние технологии отслеживания действий пользователей, вам следует создать собственное заявление об использовании файлов cookie и добавить ссылку на него.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Caution: Внимание: Details

Caution:

Внимание:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Custom URL: Произвольный URL-адрес: Details

Custom URL:

Произвольный URL-адрес:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Privacy Policy Link Ссылка на Политику конфиденциальности Details

Privacy Policy Link

Ссылка на Политику конфиденциальности

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Feedback ID %d could not be removed at this time. Не удалось удалить отзыв с идентификатором %d. Details

Feedback ID %d could not be removed at this time.

Не удалось удалить отзыв с идентификатором %d.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: Post ID.
Date added:
2018-05-29 17:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority:
normal
More links:
Request to %1$s returned a non-200 response code: %2$d. На запрос к %1$s получен код ответа, отличный от "200": %2$d. Details

Request to %1$s returned a non-200 response code: %2$d.

На запрос к %1$s получен код ответа, отличный от "200": %2$d.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is an endpoint route (ex. /sites/123456), %2$d is an HTTP status code.
Date added:
2018-05-29 17:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 194
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar