New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Find out by disabling all plugins except Jetpack. If the problem persists, it's not a plugin issue. If the problem is solved, turn your plugins on one by one until the problem pops up again – there's the culprit! Let us know, and we'll try to help. | Отключите все плагины, кроме Jetpack. Если проблема не исчезла, то она не связана с плагином. Если проблему удалось решить, включайте свои плагины по одному до тех пор, пока она не появится снова. Таким образом вы сможете найти виновника! Обратитесь к нам, и мы постараемся вам помочь. | Details | |
Original current
Find out by disabling all plugins except Jetpack. If the problem persists, it's not a plugin issue. If the problem is solved, turn your plugins on one by one until the problem pops up again – there's the culprit! Let us know, and we'll try to help.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| An incompatible plugin. | Несовместимый плагин. | Details | |
Original current
An incompatible plugin.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| A known issue. | Известная проблема. | Details | |
Original current
A known issue.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| It may be caused by one of these issues, which you can diagnose yourself: | Это может быть вызвано одной из следующих проблем, которые вы можете диагностировать самостоятельно. | Details | |
Original current
It may be caused by one of these issues, which you can diagnose yourself:
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Trouble with Jetpack? | Проблемы с Jetpack? | Details | |
Original current
Trouble with Jetpack?
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Your Jetpack setup looks a-okay! | Ваши настройки Jetpack выглядят хорошо! | Details | |
Original current
Your Jetpack setup looks a-okay!
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Testing your site's compatibility with Jetpack... | Выполняется проверка совместимости вашего сайта с Jetpack... | Details | |
Original current
Testing your site's compatibility with Jetpack...
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| You do not have sufficient permissions to access this page. | У вас недостаточно полномочий для доступа к этой странице. | Details | |
Original current
You do not have sufficient permissions to access this page.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is a subdomain of WordPress.com. | Домен %1$s не прошел проверку is_usable_domain, так как он является субдоменом WordPress.com. | Details | |
Original current
Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is a subdomain of WordPress.com.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it uses an invalid top level domain. | Домен %1$s не прошел проверку is_usable_domain, так как он использует недопустимый домен верхнего уровня. | Details | |
Original current
Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it uses an invalid top level domain.
Comment%1$s is a domain name. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is in the forbidden array. | Домен %1$s не прошел проверку is_usable_domain, так как он находится на запрещенном массиве. | Details | |
Original current
Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is in the forbidden array.
Comment%1$s is a domain name. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is empty. | Домен %1$s не прошел проверку is_usable_domain, так как он пустой. | Details | |
Original current
Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is empty.
Comment%1$s is a domain name. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Error Details: %s | Подробности ошибки: %s | Details | |
Original currentMeta |
|||
| You need to register your Jetpack before connecting it. | Вам потребуется зарегистрировать ваш Jetpack перед подключением. | Details | |
Original current
You need to register your Jetpack before connecting it.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| An administrator for this blog must set up the Jetpack connection. | Администратора этого блога должен настроить подключение Jetpack. | Details | |
Original current
An administrator for this blog must set up the Jetpack connection.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
Export as
Comment
%1$s is a domain name.