New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,168) Translated (5,182) Untranslated (20) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 341 342 343 344 345 347
Prio Original string Translation
Find out by disabling all plugins except Jetpack. If the problem persists, it's not a plugin issue. If the problem is solved, turn your plugins on one by one until the problem pops up again – there's the culprit! Let us know, and we'll try to help. Отключите все плагины, кроме Jetpack. Если проблема не исчезла, то она не связана с плагином. Если проблему удалось решить, включайте свои плагины по одному до тех пор, пока она не появится снова. Таким образом вы сможете найти виновника! Обратитесь к нам, и мы постараемся вам помочь. Details
Find out by disabling all plugins except Jetpack. If the problem persists, it's not a plugin issue. If the problem is solved, turn your plugins on one by one until the problem pops up again – there's the culprit! Let us know, and we'll try to help.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-15 22:23:02 UTC
Priority of the original:
normal
An incompatible plugin. Несовместимый плагин. Details
An incompatible plugin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-15 22:22:56 UTC
Priority of the original:
normal
A known issue. Известная проблема. Details
A known issue.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-15 22:22:54 UTC
Priority of the original:
normal
It may be caused by one of these issues, which you can diagnose yourself: Это может быть вызвано одной из следующих проблем, которые вы можете диагностировать самостоятельно. Details
It may be caused by one of these issues, which you can diagnose yourself:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-15 22:23:05 UTC
Priority of the original:
normal
Trouble with Jetpack? Проблемы с Jetpack? Details
Trouble with Jetpack?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-15 22:23:23 UTC
Priority of the original:
normal
Your Jetpack setup looks a-okay! Ваши настройки Jetpack выглядят хорошо! Details
Your Jetpack setup looks a-okay!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-15 22:23:27 UTC
Priority of the original:
normal
Testing your site's compatibility with Jetpack... Выполняется проверка совместимости вашего сайта с Jetpack... Details
Testing your site's compatibility with Jetpack...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-15 22:23:20 UTC
Priority of the original:
normal
You do not have sufficient permissions to access this page. У вас недостаточно полномочий для доступа к этой странице. Details
You do not have sufficient permissions to access this page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-15 22:23:27 UTC
Priority of the original:
normal
Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is a subdomain of WordPress.com. Домен %1$s не прошел проверку is_usable_domain, так как он является субдоменом WordPress.com. Details
Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is a subdomain of WordPress.com.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-15 22:23:00 UTC
Priority of the original:
normal
Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it uses an invalid top level domain. Домен %1$s не прошел проверку is_usable_domain, так как он использует недопустимый домен верхнего уровня. Details
Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it uses an invalid top level domain.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-15 22:23:00 UTC
Priority of the original:
normal
Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is in the forbidden array. Домен %1$s не прошел проверку is_usable_domain, так как он находится на запрещенном массиве. Details
Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is in the forbidden array.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-15 22:23:00 UTC
Priority of the original:
normal
Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is empty. Домен %1$s не прошел проверку is_usable_domain, так как он пустой. Details
Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is empty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-15 22:23:00 UTC
Priority of the original:
normal
Error Details: %s Подробности ошибки: %s Details
Error Details: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-15 22:23:01 UTC
Priority of the original:
normal
You need to register your Jetpack before connecting it. Вам потребуется зарегистрировать ваш Jetpack перед подключением. Details
You need to register your Jetpack before connecting it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-15 22:23:27 UTC
Priority of the original:
normal
An administrator for this blog must set up the Jetpack connection. Администратора этого блога должен настроить подключение Jetpack. Details
An administrator for this blog must set up the Jetpack connection.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-15 22:22:56 UTC
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 341 342 343 344 345 347

Export as