WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (4,365) Translated (4,383) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 293
Prio Original string Translation
Connect your WordPress.com account to upgrade to Jetpack Scan and protect your site from security threats with automated scanning.
Подключите учетную запись WordPress.com, чтобы перейти на платный тарифный план и установить средство автоматического сканирования Jetpack Scan для защиты от угроз. Details
Connect your WordPress.com account to upgrade to Jetpack Scan and protect your site from security threats with automated scanning.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-10 18:54:48 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
<a>Connect your WordPress.com</a> account to use this feature.
<a>Подключите свою учётную запись WordPress.com</a>, чтобы использовать эту функцию. Details
<a>Connect your WordPress.com</a> account to use this feature.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-08 20:28:54 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
<a>Connect your WordPress.com</a> account to keep your site protected from malicious sign in attempts.
<a>Подключите свою учётную запись WordPress.com</a>, чтобы защитить свой сайт от попыток несанкционированного входа. Details
<a>Connect your WordPress.com</a> account to keep your site protected from malicious sign in attempts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-08 20:28:54 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Connect your WordPress.com account to view more stats
Подключите свою учетную запись к WordPress.com, чтобы видеть больше статистики Details
Connect your WordPress.com account to view more stats

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-08 20:28:53 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Not now
Не сейчас Details
Not now

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-08 20:28:54 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Connect to enable the WordPress.com toolbar.
Подключитесь, чтобы включить панель инструментов WordPress.com. Details
Connect to enable the WordPress.com toolbar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-08 20:28:54 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Connect to enable publishing via email.
Подключитесь, чтобы включить функцию публикации через эл. почту. Details
Connect to enable publishing via email.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-08 20:28:54 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Google search
Поиск Google Details
Google search

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-08 20:28:54 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Expand to preview how the SEO settings will look for your homepage on Google, Facebook, and Twitter.
Разверните, чтобы посмотреть, как настройки поисковой оптимизации помогут находить вашу главную страницу в Google, Facebook и Twitter. Details
Expand to preview how the SEO settings will look for your homepage on Google, Facebook, and Twitter.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-08 20:28:54 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Maximum characters reached.
Достигнуто максимальное количество символов. Details
Maximum characters reached.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-08 20:28:54 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Front Page Meta Description
Метаописание главной страницы Details
Front Page Meta Description

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-08 20:28:54 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Craft a description of your Website: up to 160 characters that will be used in search engine results for your front page, and when your website is shared on social media sites.
Создайте описание своего веб-сайта размером до 160 символов. Оно будет использовано для главной страницы в результатах выдачи поисковых систем и при публикации вашего веб-сайта в соцсетях. Details
Craft a description of your Website: up to 160 characters that will be used in search engine results for your front page, and when your website is shared on social media sites.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-08 20:28:54 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Expand to edit your front page meta description.
Разверните, чтобы отредактировать метаописание главной страницы. Details
Expand to edit your front page meta description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-08 20:28:54 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
You can set the structure of page titles for different sections of your site. Doing this will change the way your site title is displayed in search engines, social media sites, and browser tabs.
Можно настроить структуру заголовков страниц в различных разделах вашего сайта. Это изменит название сайта, отображаемое в поисковых системах, социальных сетях и на вкладках браузеров. Details
You can set the structure of page titles for different sections of your site. Doing this will change the way your site title is displayed in search engines, social media sites, and browser tabs.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-08 20:28:54 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Expand to customize the page title structures of your site.
Разверните, чтобы настроить структуры заголовков страниц своего сайта. Details
Expand to customize the page title structures of your site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-08 20:28:54 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 293
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as